Children in Bloom Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:57:15 -0800
Дата: Вт, 19 ноября 1996 г., 19:57:15 -08:00.
From: "Michael A. Mazur"
Из: «Майкл А. Мазур»
Subject: TAB: Counting Crows, "Children in Bloom"
Тема: TAB: Считая ворон, «Цветущие дети».
Tab: "Children in Bloom" Counting Crows
Вкладка: «Цветущие дети» Считая ворон
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Все гитары настроены на 1/2 ступени ниже (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Intro: Guitar 2 plays a Dsus2/A and sustains it with feedback
Введение: Гитара 2 воспроизводит Dsus2/A и поддерживает его с помощью обратной связи.
Guitar 1 plays the part below:
Гитара 1 играет следующую роль:
( First ending )
(Первая концовка)
( Second ending )
(Вторая концовка)
Verse: (Guitar 1 just plays E-D,
Куплет: (Гитара 1 просто играет E-D,
Guitar 2 doubles it, then picks through Dmaj7sus2 at the end)
Гитара 2 удваивает его, затем в конце берет Dmaj7sus2)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
Children in bloom cooking in the sun
Цветущие дети готовят еду на солнце
waiting for a room of our own
ждем собственную комнату
leave my sister alone
оставь мою сестру в покое
she don't deserve this
она не заслуживает этого
she is a flower and I am a flower and
она цветок и я цветок и
we are all alone
мы совсем одни
Chorus: Guitar 1 plays intro riff
Припев: Гитара 1 играет вступительный рифф.
I gotta get out on my own
мне нужно выбраться самому
I gotta get up from this waiting at home
Мне нужно встать после этого ожидания дома
I gotta get out of this sunlight
Мне нужно уйти от этого солнечного света
It's melting my bones
Это плавит мои кости
I gotta get up from this slumber and get myself home
Мне нужно проснуться от этого сна и вернуться домой.
All these wasted dreams
Все эти напрасные мечты
waiting for the sun to open up my heart to anyone
жду солнца, чтобы открыть мое сердце кому угодно
bring me some rain
принеси мне немного дождя
because i'm dying and i can't get this damn thing closed again
потому что я умираю и не могу снова закрыть эту чертову штуку
I gotta get out on my own
мне нужно выбраться самому
I gotta get up from this waiting at home
Мне нужно встать после этого ожидания дома
I gotta get out of this sunlight
Мне нужно уйти от этого солнечного света
It's melting my bones
Это плавит мои кости
I gotta get up from this slumber and get myself home
Мне нужно проснуться от этого сна и вернуться домой.
Solo: (Guitar 1 plays E D, guitar 2 plays solo)
Соло: (Гитара 1 играет E D, гитара 2 играет соло)
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- ------------------
Bass interlude, both guitars tacet eight measures
Басовая интерлюдия, обе гитары звучат по восемь тактов.
Guitar 1 plays E D as usual, guitar 2 plays the part below:
Гитара 1 играет E D как обычно, гитара 2 играет следующую партию:
Where's the funhouse this year?
Где веселый дом в этом году?
The fairground's deserted and the skies don't seem as near
Ярмарочная площадь пуста, и небо кажется не таким уж близким.
Nicole's my oldest friend
Николь моя старая подруга
but the altar is empty and she'll never be a little girl again
но алтарь пуст, и она больше никогда не будет маленькой девочкой
Guitar 2's part over third verse: (Begins just before the verse)
Партия гитары 2 в третьем куплете: (Начинается непосредственно перед куплетом)
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
I gotta get out on my own
мне нужно выбраться самому
I gotta get up from this waiting at home
Мне нужно встать после этого ожидания дома
I gotta get out of this sunlight
Мне нужно уйти от этого солнечного света
It's melting my bones
Это плавит мои кости
I gotta get up from this slumber and get myself...
Мне нужно проснуться от этого сна и прийти в себя...
Guitar 1 plays Bm A E until end
Гитара 1 играет Bm A E до конца.
* (Guitar 2 begins the outro solo here)
* (Гитара 2 начинает здесь заключительное соло)
Home, home, home... I can't find my way home...
Домой, домом, домом... Я не могу найти дорогу домой...
Guitar 2 plays this, starting where marked:
Гитара 2 играет это, начиная с места, отмеченного:
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *This measure and
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *Эта мера и
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--