Children in Bloom Letra Traducción al Español

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:57:15 -0800
Fecha: martes 19 de noviembre de 1996 19:57:15 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Children in Bloom"
Asunto: TAB: Contando cuervos, "Niños en flor"
Tab: "Children in Bloom" Counting Crows
Pestaña: "Niños en flor" Contando cuervos
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Todas las guitarras afinadas 1/2 paso (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Intro: Guitar 2 plays a Dsus2/A and sustains it with feedback
Introducción: Guitar 2 toca un Dsus2/A y lo sostiene con retroalimentación
Guitar 1 plays the part below:
La guitarra 1 toca la siguiente parte:
( First ending )
(Primer final)
( Second ending )
(Segundo final)
Verse: (Guitar 1 just plays E-D,
Estrofa: (La guitarra 1 solo toca E-D,
Guitar 2 doubles it, then picks through Dmaj7sus2 at the end)
Guitar 2 lo duplica, luego toca Dmaj7sus2 al final)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
(Dmaj7sus2 = xx0220)
Children in bloom cooking in the sun
Niños en flor cocinando al sol
waiting for a room of our own
esperando una habitación propia
leave my sister alone
deja a mi hermana en paz
she don't deserve this
ella no se merece esto
she is a flower and I am a flower and
ella es una flor y yo soy una flor y
we are all alone
estamos todos solos
Chorus: Guitar 1 plays intro riff
Coro: La guitarra 1 toca el riff de introducción.
I gotta get out on my own
tengo que salir por mi cuenta
I gotta get up from this waiting at home
Tengo que levantarme de esta espera en casa.
I gotta get out of this sunlight
Tengo que salir de esta luz del sol
It's melting my bones
Está derritiendo mis huesos
I gotta get up from this slumber and get myself home
Tengo que levantarme de este letargo y llegar a casa.
All these wasted dreams
Todos estos sueños desperdiciados
waiting for the sun to open up my heart to anyone
esperando que el sol abra mi corazón a cualquiera
bring me some rain
tráeme un poco de lluvia
because i'm dying and i can't get this damn thing closed again
porque me estoy muriendo y no puedo volver a cerrar esta maldita cosa
I gotta get out on my own
tengo que salir por mi cuenta
I gotta get up from this waiting at home
Tengo que levantarme de esta espera en casa.
I gotta get out of this sunlight
Tengo que salir de esta luz del sol
It's melting my bones
Está derritiendo mis huesos
I gotta get up from this slumber and get myself home
Tengo que levantarme de este letargo y llegar a casa.
Solo: (Guitar 1 plays E D, guitar 2 plays solo)
Solo: (La guitarra 1 toca E D, la guitarra 2 toca el solo)
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--9b(11)--------(11)r9--9~~~--9~~~--9~~~--9h11--7~~~--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--6b(7)-----6b(7)-----(7)r6--4--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--7b(9)r7--9b(10)r9--10~~~-- --10h12~~~--12~~~--12~~~--10h12--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--12b(14)--12b(14)--12b(14)--(14)r12p10--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--15b(17)~~~--
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--14-------14-------14-------19p14---------- --17b(19)--------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
--17b(19)--17b(19)--17b(19)---------17--15-- -----------------
Bass interlude, both guitars tacet eight measures
Interludio de bajo, ambas guitarras tacetan ocho compases
Guitar 1 plays E D as usual, guitar 2 plays the part below:
La guitarra 1 toca E D como de costumbre, la guitarra 2 toca la siguiente parte:
Where's the funhouse this year?
¿Dónde está la casa de la diversión este año?
The fairground's deserted and the skies don't seem as near
El recinto ferial está desierto y los cielos no parecen tan cercanos
Nicole's my oldest friend
Nicole es mi amiga más antigua.
but the altar is empty and she'll never be a little girl again
Pero el altar está vacío y ella nunca volverá a ser una niña.
Guitar 2's part over third verse: (Begins just before the verse)
Parte de Guitar 2 sobre el tercer verso: (Comienza justo antes del verso)
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9b(11)------9b(11)--(11)r9-- --9--9-----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
--9\7-----7b(9)r7----- ----
I gotta get out on my own
tengo que salir por mi cuenta
I gotta get up from this waiting at home
Tengo que levantarme de esta espera en casa.
I gotta get out of this sunlight
Tengo que salir de esta luz del sol
It's melting my bones
Está derritiendo mis huesos
I gotta get up from this slumber and get myself...
Tengo que levantarme de este letargo y recuperarme...
Guitar 1 plays Bm A E until end
La guitarra 1 toca Bm A E hasta el final.
* (Guitar 2 begins the outro solo here)
* (La guitarra 2 comienza el solo final aquí)
Home, home, home... I can't find my way home...
Hogar, hogar, hogar... No puedo encontrar el camino a casa...
Guitar 2 plays this, starting where marked:
Guitar 2 toca esto, comenzando donde está marcado:
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--9b(10)--9b(10)--9b(10)--9--7\5h --7~~~--7~~~--7p5~~~--5p3~~~--
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *This measure and
--13/14--14\13--13/14--14/16--16\14--14/16--16-- *Esta medida y
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--19b(22)--19--17--19b(22)r19--17--19--17--19~~~--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14b(16)------14b(16)------14b(16)------14b(16)--14--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--
--14~~~--14~~~\ --10b(12)------(12)r10p8--10b(12)r10p8-----8--