Mercury كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 20:00:10 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 20:00:10 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Mercury"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "عطارد"
Tab: "Mercury" Counting Crows
علامة التبويب: "الزئبق" عد الغربان
Guitar 1 is an acoustic, tuned to open Eb (Eb Bb Eb G Bb Eb)
الجيتار 1 عبارة عن جيتار صوتي تم ضبطه لفتح Eb (Eb Bb Eb G Bb Eb)
Guitar 2 is a mandolin, tuned down 1/2 step (Gb Db Ab Eb)
الجيتار 2 هو مندولين، تم ضبطه بمقدار نصف خطوة (Gb Db Ab Eb)
I think of as a measure of 6 followed by a measure of 8 (as
أفكر في مقياس 6 متبوعًا بمقياس 8 (مثل
I indicate below). But, the rest of the song is in 8/8, and the
أشير أدناه). لكن بقية الأغنية في 8/8، و
shifts from 14/8 to 8/8 and back again are subtle.
التحولات من 14/8 إلى 8/8 والعودة مرة أخرى تكون دقيقة.
Intro and main riff:
المقدمة والإيقاع الرئيسي:
14 -----------2/3\2- -0--------------0-- Guitar 1 (all of guitar 1
14 -----------2/3\2- -0-------------0-- جيتار 1 (كل الجيتار 1
8 -----------2/3\2- -0----------------- is played with a slide)
8 -----------2/3\2- -0----------------- يتم لعبها بالشريحة)
Verse: (guitar 1 plays main riff over Eb)
الآية: (يعزف الجيتار 1 على النغمة الرئيسية فوق Eb)
8 /5-----5--5--5----- Guitar 1 plays this for the Ab chord
8 /5-----5--5--5----- الجيتار 1 يعزف هذا على وتر آب
8 /5--------5-----5-- (note the change to 8/8)
8 /5--------5-----5-- (لاحظ التغيير إلى 8/8)
She is trapped inside a month of grey
إنها محاصرة داخل شهر من اللون الرمادي
And they take a little every day
ويأخذون القليل كل يوم
She is a victim of her own responses
إنها ضحية ردود أفعالها
Shackled to a heart that wants to settle
مكبل بقلب يريد أن يستقر
And the runs away
ويهرب بعيدا
Chorus:
جوقة:
8 /7-----7--7--7----- /5-----5--5--5----- Guitar 1
8 /7-----7--7--7----- /5-----5--5--5----- جيتار 1
8 /7--------7-----7-- /5--------5-----5-- (again in 8/8)
8 /7--------7-----7-- /5--------5-----5-- (مرة أخرى في 8/8)
It's a sin to be fading endlessly
إنها خطيئة أن تتلاشى إلى ما لا نهاية
Eb (guitar 1 plays main riff)
Eb (يعزف الجيتار 1 على النغمة الرئيسية)
Yeah, but she's alright with me
نعم، لكنها بخير معي
She is leaving on a walkaway
إنها تغادر في نزهة
She is leaving me in disarray
إنها تتركني في حالة من الفوضى
In the absence of a place to be
في حالة عدم وجود مكان ليكون
She stands there looking back at me
إنها تقف هناك وتنظر إليّ
Hesitates, and then turns away
يتردد، ثم يبتعد
She'll change so suddenly
سوف تتغير فجأة
She's just like mercury
انها تماما مثل الزئبق
Yeah, but she's alright with me
نعم، لكنها بخير معي
Bridge:
الجسر:
/12-- Guitar 1 plays this at the end of the chorus, and then
/12-- يعزف الجيتار 1 هذا في نهاية الجوقة، وبعد ذلك
/12-- plays the main riff over the bridge
/12-- يعزف الأغنية الرئيسية فوق الجسر
--7--7--7--7--9--9b(10)r9--9-- Guitar 2 (trem. picked)
--7--7--7--7--9--9b(10)r9--9-- جيتار 2 (مختار)
(Guitar 1 plays last 8/14 of main riff once)
(يتم تشغيل الجيتار 1 في آخر 14/8 من النغمة الرئيسية مرة واحدة)
Keep some sorrow in your
احتفظ ببعض الحزن في داخلك
hearts and minds
القلوب والعقول
For the things that die before their time
للأشياء التي تموت قبل وقتها
For the restlessly abandoned homes
للبيوت المهجورة بلا هوادة
The tired and weary rambler's bones
عظام المتسكع المتعبة والمرهقة
And stay beside me where I lie
وأبقى بجانبي حيث أرقد
She's entwined in me
انها متشابكة في لي
Crazy as can be
مجنون كما يمكن أن يكون
Yeah, but she's alright with me
نعم، لكنها بخير معي