Mercy 歌詞 日本語訳

Covered by the Counting Crows on "Underwater Sunshine"
カウンティング・クロウズが「アンダーウォーター・サンシャイン」でカバー
**This is my first crack at it. Corrections welcomed!**
**これは私にとって初めての挑戦です。修正は大歓迎です!**
INTRO:
イントロ:
Single strum of G
G のシングルストラム
VERSE 1:
詩 1:
I got a feelin' of unrighteousness
不当な感じがした
Bitter hope(?) hollow bitterness
苦い希望(?) 虚ろな苦さ
Down the road I walk with loneliness
孤独を抱えて歩く道を
But mercy will follow me I'm told
でも慈悲は私について来るだろうと言われています
VERSE 2:
詩 2:
My sister sang a song so sweet and sad
私の妹はとても甘くて悲しい歌を歌っていました
About a man whose love I never had
決して愛されなかった男性について
But there is a train bound for Gilead
でもギレアデ行きの列車はある
And mercy will follow me I'm told.
そして慈悲は私について来るだろうと私は言われています。
CHORUS:
コーラス:
Mercy, will you follow me?
慈悲、私について来てくれませんか？
Mercy, will you follow me
慈悲、私について来てくれませんか
Til my final breath at last I take?
ついに息を引き取るまで？
Mercy, will you follow me?
慈悲、私について来てくれませんか？
Mercy, will you follow me
慈悲、私について来てくれませんか
'Til the chains of this old world I fin'lly break?
「この古い世界の鎖がついに断ち切れるまで？」
G-G-Am (?)
ぐ、ぐ、アム (?)
G-G-Em-D (?)
G-G-Em-D (?)
VERSE 3:
3節:
Under this skin there lies a heart of stone
この皮膚の下には石の心臓がある
It's growin' old so very far from home
古くなって家からとても遠くなった
Well a heart of gold I may one day own
まあ、いつか私が所有するかもしれない黄金の心
And mercy will follow me I'm told
そして慈悲は私に従うだろうと言われています
CHORUS:
コーラス:
Mercy, will you follow me?
慈悲、私について来てくれませんか？
Mercy, will you follow me
慈悲、私について来てくれませんか
Til my final breath at last I take?
ついに息を引き取るまで？
Mercy, will you follow me?
慈悲、私について来てくれませんか？
Mercy, will you follow me
慈悲、私について来てくれませんか
'Til the chains of this old world I fin'lly break?
「この古い世界の鎖がついに断ち切れるまで？」
'Til the chains of this old world I fin'lly break?
「この古い世界の鎖がついに断ち切れるまで？」
'Til the chains of this old world I fin'lly break?
「この古い世界の鎖がついに断ち切れるまで？」
G-G-Am (?)
ぐ、ぐ、アム (?)
G-G-Em-D (?)
G-G-Em-D (?)
OUTRO:
アウトロ:
G-G-Am (?)
ぐ、ぐ、アム (?)
Whoa-o-o-a-oh-o
おおおおおおおお
G-G-Em-G (?)
G、G、Em、G (?)
Yea-ah
そうだね