Monkey كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "القرد"
Tab: "Monkey" Counting Crows
علامة التبويب: "القرد" عد الغربان
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
تم ضبط جميع القيثارات بمقدار 1/2 خطوة (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
ومن ثم، فإن جميع الأوتار تبدو أقل بمقدار 1/2 خطوة من تلك المكتوبة
Intro: (chords played by piano)
المقدمة: (الأوتار التي يعزفها البيانو)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* أسوس 4 أ أسوس 4 أ *| لعبت مرتين
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|--------------------------| يقوم الجيتار 2 بتشغيل هذا بشكل متكرر
Verse:
الآية:
All dressed up
جميع يرتدون ملابس
No place to go
لا مكان للذهاب
Hey monkey, when you gonna show
يا قرد، متى ستعمل تظهر
your face around me?
وجهك من حولي؟
I know all the wrongs and rights
أنا أعرف كل الأخطاء والحقوق
And I just want a little light to fall on me
وأريد فقط أن يسقط القليل من الضوء علي
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| يعزف الجيتار 1
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-|-----------------------------------2---| هذا مرتين
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|--------------2-----2-----|----------------------| الآية بينما
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|--------------------------|--13--------13--------| عزف جيتار 2
|--------------------------|--14---/14------------| this
|--------------------------|--14---/14------------| هذا
Chorus:
جوقة:
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
This lonely spiral I've been in
هذه الدوامة المنعزلة التي كنت فيها
Hey monkey, when can we begin?
أيها القرد، متى يمكننا أن نبدأ؟
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
*The high E note is played only
* يتم تشغيل النوتة E العالية فقط
by guitar 2
بواسطة الغيتار 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
أثناء الجوقات، يعزف الجيتار 1 الجزء أعلاه، مع قاصر
variation.
الاختلاف.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
يضاعف الجيتار 2 تقريبًا جزء الجيتار 1 خلال الجوقة الأولى.
Verse: (Guitar 2 tacet)
الآية: (جيتار 2 تاسيت)
Well I'm all messed
حسنا أنا كل افسدت
That's nothing new
هذا ليس شيئا جديدا
Hey monkey, when you open up your blue eyes
أيها القرد، عندما تفتح عينيك الزرقاوين
I don't know if I'm wide awake or dreaming
لا أعرف إذا كنت مستيقظًا أم أحلم
But all I ever need is everything
لكن كل ما أحتاجه هو كل شيء
* (w/ fill 1)
* (ث / ملء 1)
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
* (w/ fill 2)
* (ث / ملء 2)
This lonely spiral I've been in
هذه الدوامة المنعزلة التي كنت فيها
* (w/ fill 3)
* (ث / ملء 3)
Hey monkey, when can we begin?
أيها القرد، متى يمكننا أن نبدأ؟
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
Fills: 1 2 3
الحشوات: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10ب(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
الجسر:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
مجرد الحصول على العالم من كتفيك
and close your pretty blue eyes
وأغلقي عيونك الزرقاء الجميلة
Hey monkey, what's life without an
أيها القرد، ما الحياة بدون
occasional surprise?
مفاجأة بين الحين والآخر؟
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
منفرد: (يعزف الجيتار 1 D Bm E، كما في الشعر)
Guitar 2 plays:
عزف الجيتار 2:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18ب(19)------18ب(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15ب(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17ب(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
Verse:
الآية:
(Guitars tacet)
(القيثارات تاسيت)
Got nowhere but home to go
ليس لديك مكان تذهب إليه سوى المنزل
* (both guitars enter with the E chord)
* (كلا القيثارات تدخل بالوتر E)
Got Ben Folds on my radio right now
حصلت على بن فولدز على الراديو الخاص بي الآن
(Right here, the guitars switch channels;
(هنا، تقوم القيثارات بتبديل القنوات؛
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 الآن موجه لليمين، gtr. 2 بقي الآن)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(الجيتار 1 يعزف على الأوتار فقط الآن، والجيتار 2 يعزف الجزء أدناه)
I'm in trouble for the things I need
أنا في ورطة بالنسبة للأشياء التي أحتاجها
Hey monkey don't you want to be needed too?
أيها القرد، ألا تريد أن تكون مطلوبًا أيضًا؟
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|يعزف الجيتار 2 هذه الأغنية على
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|-----------------------------|النصف الثاني من الآية
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16-------------16/18--|--19--|
Chorus:
جوقة:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(يتم عزفها تمامًا مثل الجوقة الثانية، مع التعبئة في gtr. 2)
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
This lonely spiral I've been in
هذه الدوامة المنعزلة التي كنت فيها
Hey monkey, when can we begin?
أيها القرد، متى يمكننا أن نبدأ؟
* (w/ Fill 4)
* (ث / املأ 4)
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
* (w/ Fill 5)
* (ث / املأ 5)
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
Hey monkey, where you been?
أيها القرد، أين كنت؟
Fill 4
ملء 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
ملء 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|