Monkey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Tarih: 19 Kasım 1996 Salı 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Gönderen: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Konu: TAB: Kargaları Saymak, "Maymun"
Tab: "Monkey" Counting Crows
Sekme: "Maymun" Kargaları Saymak
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Tüm gitarlar 1/2 adım aşağıya ayarlandı (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Bu nedenle, tüm akorlar yazılandan 1/2 adım daha düşük ses çıkarır
Intro: (chords played by piano)
Giriş: (piyano tarafından çalınan akorlar)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 A Asus4 A *| iki kez oynandı
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|--------------------------| Guitar 2 bunu tekrar tekrar çalıyor
Verse:
Ayet:
All dressed up
Hepsi giyinmiş
No place to go
Gidecek yer yok
Hey monkey, when you gonna show
Hey maymun, ne zaman göstereceksin
your face around me?
Yüzün etrafımda mı?
I know all the wrongs and rights
Bütün yanlışları ve doğruları biliyorum
And I just want a little light to fall on me
Ve sadece üzerime küçük bir ışık düşmesini istiyorum
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1-----| Gitar 1 çalış
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-----------------|--2------------------| bu iki kere bitti
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|----------------2-----2-----|-----------| ayet, bu arada
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--12------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|--------------------------|--13--------13-----------| Gitar 2 çalış
|--------------------------|--14---/14------------| this
|--------------------------|--14---/14------------| bu
Chorus:
Koro:
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
This lonely spiral I've been in
İçinde bulunduğum bu yalnız sarmal
Hey monkey, when can we begin?
Hey maymun, ne zaman başlayabiliriz?
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
*The high E note is played only
*Yalnızca yüksek E notası çalınır
by guitar 2
gitar 2 tarafından
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
Korolar sırasında gitar 1 yukarıdaki kısmı minör olarak çalar.
variation.
varyasyon.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
Gitar 2, ilk koro sırasında Gitar 1'in bölümünü kabaca iki katına çıkarır.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Ayet: (Gitar 2 tacet)
Well I'm all messed
Peki, tamamen berbat durumdayım
That's nothing new
Bu yeni bir şey değil
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Hey maymun, mavi gözlerini açtığında
I don't know if I'm wide awake or dreaming
Tamamen uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
But all I ever need is everything
Ama ihtiyacım olan tek şey her şey
* (w/ fill 1)
* (doldurma 1 ile)
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
* (w/ fill 2)
* (2'yi doldurarak)
This lonely spiral I've been in
İçinde bulunduğum bu yalnız sarmal
* (w/ fill 3)
* (3'ü doldurarak)
Hey monkey, when can we begin?
Hey maymun, ne zaman başlayabiliriz?
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
Fills: 1 2 3
Doldurma: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
Köprü:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Sadece dünyayı omuzlarından kaldır
and close your pretty blue eyes
ve güzel mavi gözlerini kapat
Hey monkey, what's life without an
Hey maymun, onsuz hayat nedir
occasional surprise?
ara sıra sürpriz?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Solo: (Gitar 1 ayette olduğu gibi D Bm E çalar)
Guitar 2 plays:
Gitar 2 çalışları:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15-------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|-----------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17-------------|-----------------17--|
Verse:
Ayet:
(Guitars tacet)
(Gitar taceti)
Got nowhere but home to go
Gidecek evden başka yerim yok
* (both guitars enter with the E chord)
* (her iki gitar da E akoruyla girer)
Got Ben Folds on my radio right now
Şu anda radyomda Ben Folds var
(Right here, the guitars switch channels;
(Tam burada gitarlar kanal değiştiriyor;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 artık sağa kaydırılıyor, gtr. Şimdi 2 tane kaldı)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(Gitar 1 artık sadece akorları çalıyor, Gitar 2 ise aşağıdaki kısmı çalıyor)
I'm in trouble for the things I need
İhtiyacım olan şeyler yüzünden başım belada
Hey monkey don't you want to be needed too?
Hey maymun sana da ihtiyaç duyulmasını istemez misin?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Gitar 2 bunu
|------|-------------------------------|second half of the verse
|-----|--------------------|ayetin ikinci yarısı
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16-------------16/18--|--19--|
Chorus:
Koro:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(Tam olarak ikinci koro gibi çalındı, dolgular gtr. 2'deydi)
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
This lonely spiral I've been in
İçinde bulunduğum bu yalnız sarmal
Hey monkey, when can we begin?
Hey maymun, ne zaman başlayabiliriz?
* (w/ Fill 4)
* (Dolgu 4 ile)
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
* (w/ Fill 5)
* (Dolgu 5 ile)
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
Hey monkey, where you been?
Hey maymun, neredeydin?
Fill 4
4'ü doldur
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
5'i doldurun
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|--------|