Monkey Letras Tradução em Português

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Data: terça-feira, 19 de novembro de 1996 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Assunto: TAB: Contando Corvos, "Macaco"
Tab: "Monkey" Counting Crows
Guia: "Macaco" contando corvos
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Todas as guitarras afinadas 1/2 tom abaixo (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Conseqüentemente, todos os acordes soam 1/2 tom abaixo do que foi escrito
Intro: (chords played by piano)
Introdução: (acordes tocados pelo piano)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 A Asus4 A *| jogou duas vezes
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|--------------------------| Guitar 2 toca isso na repetição
Verse:
Versículo:
All dressed up
Todo vestido
No place to go
Não há lugar para ir
Hey monkey, when you gonna show
Ei macaco, quando você vai aparecer
your face around me?
seu rosto ao meu redor?
I know all the wrongs and rights
Eu conheço todos os erros e acertos
And I just want a little light to fall on me
E eu só quero que um pouco de luz caia sobre mim
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitarra 1 toca
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-----------------|--2-------------------| isso duas vezes
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|-------------2-----2-----|----------------------| o versículo, enquanto
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|--------------------------|--13--------13-------| Guitarra 2 peças
|--------------------------|--14---/14------------| this
|--------------------------|--14---/14-----------| isso
Chorus:
Refrão:
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitária em que estive
Hey monkey, when can we begin?
Ei macaco, quando podemos começar?
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
*The high E note is played only
*A nota E aguda é tocada apenas
by guitar 2
pela guitarra 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
Durante os refrões, a guitarra 1 toca a parte acima, com notas menores
variation.
variação.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
Guitar 2 praticamente dobra a parte da guitarra 1 durante o primeiro refrão.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Verso: (guitarra 2 tacete)
Well I'm all messed
Bem, estou todo confuso
That's nothing new
Isso não é novidade
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Ei macaco, quando você abre seus olhos azuis
I don't know if I'm wide awake or dreaming
Não sei se estou bem acordado ou sonhando
But all I ever need is everything
Mas tudo que eu preciso é tudo
* (w/ fill 1)
* (com preenchimento 1)
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
* (w/ fill 2)
* (com preenchimento 2)
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitária em que estive
* (w/ fill 3)
* (com preenchimento 3)
Hey monkey, when can we begin?
Ei macaco, quando podemos começar?
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
Fills: 1 2 3
Preenchimentos: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
Ponte:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Apenas tire o mundo dos seus ombros
and close your pretty blue eyes
e feche seus lindos olhos azuis
Hey monkey, what's life without an
Ei macaco, o que é a vida sem um
occasional surprise?
surpresa ocasional?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Solo: (Guitarra 1 toca D Bm E, como no verso)
Guitar 2 plays:
Guitarra 2 toca:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|-----------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
Verse:
Versículo:
(Guitars tacet)
(Taquete de guitarras)
Got nowhere but home to go
Não tenho outro lugar além de casa para ir
* (both guitars enter with the E chord)
* (ambas as guitarras entram com o acorde E)
Got Ben Folds on my radio right now
Tenho Ben Folds no meu rádio agora
(Right here, the guitars switch channels;
(Bem aqui, as guitarras trocam de canal;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 agora está deslocado para a direita, gtr. 2 agora resta)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(A guitarra 1 toca apenas os acordes agora, a guitarra 2 toca a parte abaixo)
I'm in trouble for the things I need
Estou com problemas pelas coisas que preciso
Hey monkey don't you want to be needed too?
Ei macaco, você não quer ser necessário também?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|A guitarra 2 toca isso no
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|------------------------------------------|segunda metade do verso
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18--18--|--18--16-------------16/18--|--19--|
Chorus:
Refrão:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(Tocado exatamente como o segundo refrão, com preenchimentos no gtr. 2)
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitária em que estive
Hey monkey, when can we begin?
Ei macaco, quando podemos começar?
* (w/ Fill 4)
* (com preenchimento 4)
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
* (w/ Fill 5)
* (com preenchimento 5)
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
Hey monkey, where you been?
Ei macaco, onde você esteve?
Fill 4
Preencha 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
Preencha 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|