Monkey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Data: wtorek, 19 listopada 1996 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Od: „Michael A. Mazur”
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Temat: TAB: Liczenie wron, „Małpa”
Tab: "Monkey" Counting Crows
Zakładka: „Małpa” licząca wrony
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Wszystkie gitary strojone w dół o 1/2 stopnia (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Dlatego wszystkie akordy brzmią o 1/2 stopnia niżej niż zapisane
Intro: (chords played by piano)
Intro: (akordów granych przez fortepian)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 Asus4 A *| zagrał dwa razy
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|------------------------------| Guitar 2 gra to wielokrotnie
Verse:
Werset:
All dressed up
Wszyscy ubrani
No place to go
Nie ma dokąd pójść
Hey monkey, when you gonna show
Hej małpo, kiedy się pokażesz
your face around me?
twoja twarz wokół mnie?
I know all the wrongs and rights
Znam wszystkie zło i prawa
And I just want a little light to fall on me
I chcę tylko, żeby spadło na mnie trochę światła
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Gitara 1 gra
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-----------------|--2--------------------------------| to dwa razy
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|-------------2---------2-----|----------------------| wiersz, podczas gdy
|--------------------------|--12-------------NH---|
|-------------------------|--12------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|-------------------------|--13-------13-------| Gra gitara 2
|--------------------------|--14---/14------------| this
|-------------------------|--14---/14------------| to
Chorus:
Chór:
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
This lonely spiral I've been in
Ta samotna spirala, w której tkwię
Hey monkey, when can we begin?
Hej małpo, kiedy możemy zacząć?
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
*The high E note is played only
*Wyłącznie odtwarzana jest wysoka nuta E
by guitar 2
przy gitarze 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
W refrenach gitara 1 gra powyższą część z mollą
variation.
odmiana.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
Gitara 2 z grubsza podwaja partię gitary 1 podczas pierwszego refrenu.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Zwrotka: (Gitara 2 takt)
Well I'm all messed
Cóż, jestem cały pokręcony
That's nothing new
To nic nowego
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Hej małpo, kiedy otworzysz swoje niebieskie oczy
I don't know if I'm wide awake or dreaming
Nie wiem, czy śnię, czy śnię
But all I ever need is everything
Ale wszystko, czego kiedykolwiek potrzebuję, to wszystko
* (w/ fill 1)
* (z wypełnieniem 1)
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
* (w/ fill 2)
* (z wypełnieniem 2)
This lonely spiral I've been in
Ta samotna spirala, w której tkwię
* (w/ fill 3)
* (z wypełnieniem 3)
Hey monkey, when can we begin?
Hej małpo, kiedy możemy zacząć?
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
Fills: 1 2 3
Wypełnienia: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
Most:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Po prostu zdejmij świat ze swoich barków
and close your pretty blue eyes
i zamknij swoje śliczne niebieskie oczy
Hey monkey, what's life without an
Hej małpo, co to za życie bez
occasional surprise?
okazjonalna niespodzianka?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Solo: (Gitara 1 gra na D Bm E, jak w wierszu)
Guitar 2 plays:
Gra na gitarze 2:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15------------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
Verse:
Werset:
(Guitars tacet)
(takt gitarowy)
Got nowhere but home to go
Nie mam dokąd pójść, tylko do domu
* (both guitars enter with the E chord)
* (obie gitary wchodzą z akordem E)
Got Ben Folds on my radio right now
Właśnie słucham Bena Foldsa w radiu
(Right here, the guitars switch channels;
(W tym miejscu gitary przełączają kanały;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 jest teraz dokładnie przesunięty, gtr. 2 zostało teraz)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(Gitara 1 gra teraz tylko akordy, gitara 2 gra poniższą część)
I'm in trouble for the things I need
Mam kłopoty z powodu rzeczy, których potrzebuję
Hey monkey don't you want to be needed too?
Hej małpko, nie chcesz też być potrzebna?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Gitara 2 gra to przez
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|--------------------------------------------|druga połowa wersetu
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16-------------16/18--|--19--|
Chorus:
Chór:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(Zagrane dokładnie tak samo jak drugi refren, z przejściami w gtr. 2)
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
This lonely spiral I've been in
Ta samotna spirala, w której tkwię
Hey monkey, when can we begin?
Hej małpo, kiedy możemy zacząć?
* (w/ Fill 4)
* (z wypełnieniem 4)
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
* (w/ Fill 5)
* (z wypełnieniem 5)
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
Hey monkey, where you been?
Hej małpo, gdzie byłaś?
Fill 4
Wypełnij 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
Wypełnij 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|