Monkey Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Дата: Вт, 19 ноября 1996 г., 19:59:55 -08:00.
From: "Michael A. Mazur"
Из: «Майкл А. Мазур»
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Тема: TAB: Счет ворон, «Обезьяна»
Tab: "Monkey" Counting Crows
Вкладка: «Обезьянка» Считает ворон
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Все гитары настроены на 1/2 ступени ниже (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Следовательно, все аккорды звучат на 1/2 ступени ниже написанного.
Intro: (chords played by piano)
Вступление: (аккорды в исполнении фортепиано)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 А Asus4 А *| играл дважды
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|--------------------------| Гитара 2 играет это на повторе
Verse:
Стих:
All dressed up
Все одеты
No place to go
Некуда идти
Hey monkey, when you gonna show
Эй, обезьянка, когда ты покажешься?
your face around me?
твое лицо рядом со мной?
I know all the wrongs and rights
Я знаю все ошибки и права
And I just want a little light to fall on me
И я просто хочу, чтобы на меня упало немного света
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Гитара 1 играет
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-----------------|--2-------------------| это дважды
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|--------------2-----2-----|----------------------| стих, в то время как
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|--------------------------|--13--------13--------| Гитара 2 пьесы
|--------------------------|--14---/14------------| this
|--------------------------|--14---/14------------| это
Chorus:
Припев:
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
This lonely spiral I've been in
Эта одинокая спираль, в которой я был
Hey monkey, when can we begin?
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
*The high E note is played only
*играется только верхняя нота ми
by guitar 2
под гитару 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
Во время припева гитара 1 играет указанную выше партию с минорными нотами.
variation.
вариация.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
Гитара 2 примерно удваивает партию гитары 1 во время первого припева.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Куплет: (Гитара 2 такта)
Well I'm all messed
Ну, я весь в беспорядке
That's nothing new
В этом нет ничего нового
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Эй, обезьянка, когда ты откроешь свои голубые глаза
I don't know if I'm wide awake or dreaming
Я не знаю, бодрствую ли я или сплю
But all I ever need is everything
Но все, что мне когда-либо нужно, это все
* (w/ fill 1)
* (с заливкой 1)
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
* (w/ fill 2)
* (с заливкой 2)
This lonely spiral I've been in
Эта одинокая спираль, в которой я был
* (w/ fill 3)
* (с заливкой 3)
Hey monkey, when can we begin?
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
Fills: 1 2 3
Заполняет: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
Мост:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Просто сними мир с своих плеч
and close your pretty blue eyes
и закрой свои красивые голубые глаза
Hey monkey, what's life without an
Эй, обезьянка, что за жизнь без
occasional surprise?
случайный сюрприз?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Соло: (Гитара 1 играет D Bm E, как в куплете)
Guitar 2 plays:
Гитара 2 играет:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
Verse:
Стих:
(Guitars tacet)
(гитара такет)
Got nowhere but home to go
Мне некуда идти, кроме как домой.
* (both guitars enter with the E chord)
* (обе гитары вступают с аккордом E)
Got Ben Folds on my radio right now
Прямо сейчас у меня на радио есть Бен Фолдс.
(Right here, the guitars switch channels;
(Прямо здесь гитары переключают каналы;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
гтр. 1 теперь панорамирован вправо, гтп. осталось 2)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(Гитара 1 теперь играет только аккорды, гитара 2 — партию ниже)
I'm in trouble for the things I need
У меня проблемы из-за того, что мне нужно
Hey monkey don't you want to be needed too?
Эй, обезьянка, ты тоже не хочешь быть нужной?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Гитара 2 играет это поверх
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|-------------------------------|вторая половина стиха
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
Chorus:
Припев:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(Играется точно так же, как второй припев, с вставками в гтр. 2)
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
This lonely spiral I've been in
Эта одинокая спираль, в которой я был
Hey monkey, when can we begin?
Эй, обезьянка, когда мы сможем начать?
* (w/ Fill 4)
* (с заливкой 4)
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
* (w/ Fill 5)
* (с заливкой 5)
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
Hey monkey, where you been?
Эй, обезьянка, где ты была?
Fill 4
Заполните 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
Заполните 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|