Monkey Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Data: marți, 19 noiembrie 1996 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De la: „Michael A. Mazur”
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Subiect: TAB: Numărarea corbilor, „Maimuță”
Tab: "Monkey" Counting Crows
Fila: „Maimuță” Numărătoarea corbilor
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Toate chitarele reduse cu 1/2 pas (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Prin urmare, toate acordurile sună cu 1/2 pas mai jos decât cele scrise
Intro: (chords played by piano)
Introducere: (acorduri interpretate de pian)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 A Asus4 A *| jucat de două ori
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|---------------------------| Guitar 2 cântă asta la repetare
Verse:
Vers:
All dressed up
Toate îmbrăcate
No place to go
Nu există unde să mergi
Hey monkey, when you gonna show
Hei, maimuță, când vei arăta
your face around me?
fața ta în jurul meu?
I know all the wrongs and rights
Cunosc toate greșelile și drepturile
And I just want a little light to fall on me
Și vreau doar să cadă puțină lumină asupra mea
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1------------------| Chitară 1 cântă
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0------------------|--2--------------------| asta de două ori
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|--------------2-----2-----|-----------------------| versul, în timp ce
|--------------------------|--12-------------NH---|
|---------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|---------------------------|--13---------13---------| Chitară 2 joacă
|--------------------------|--14---/14------------| this
|---------------------------|--14---/14-------------| aceasta
Chorus:
Refren:
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
This lonely spiral I've been in
Această spirală singură în care am fost
Hey monkey, when can we begin?
Hei, maimuță, când putem începe?
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
*The high E note is played only
*Nota E înaltă este redată numai
by guitar 2
cu chitara 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
În timpul refrenurilor, chitara 1 cântă partea de mai sus, cu minor
variation.
variatie.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
Chitara 2 dublează aproximativ partea chitarei 1 în timpul primului refren.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Vers: (Chitara 2 tacet)
Well I'm all messed
Ei bine, sunt încurcat
That's nothing new
Nu e nimic nou
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Hei, maimuță, când deschizi ochii albaștri
I don't know if I'm wide awake or dreaming
Nu știu dacă sunt treaz sau visez
But all I ever need is everything
Dar tot ce am nevoie este de tot
* (w/ fill 1)
* (cu umplere 1)
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
* (w/ fill 2)
* (cu umplere 2)
This lonely spiral I've been in
Această spirală singură în care am fost
* (w/ fill 3)
* (cu umplere 3)
Hey monkey, when can we begin?
Hei, maimuță, când putem începe?
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
Fills: 1 2 3
Umplere: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9----------------|--|--(10)r8--------|--|-------------|
Bridge:
Pod:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Doar scoate lumea de pe umeri
and close your pretty blue eyes
și închide-ți ochii albaștri drăguți
Hey monkey, what's life without an
Hei, maimuță, ce-i viața fără?
occasional surprise?
surpriză ocazională?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Solo: (Chitara 1 cântă D Bm E, ca în vers)
Guitar 2 plays:
Guitar 2 plays:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16---14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15---------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16-------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17---------------|---------------17--|
Verse:
Vers:
(Guitars tacet)
(Tacet pentru chitara)
Got nowhere but home to go
Nu am unde să merg decât acasă
* (both guitars enter with the E chord)
* (ambele chitare intră cu acordul E)
Got Ben Folds on my radio right now
Îl am pe Ben Folds la radio chiar acum
(Right here, the guitars switch channels;
(Chiar aici, chitarile schimbă canalele;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 este acum rotit la dreapta, gtr. 2 a rămas acum)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(Chitara 1 cântă doar acordurile acum, chitara 2 joacă rolul de mai jos)
I'm in trouble for the things I need
Am probleme pentru lucrurile de care am nevoie
Hey monkey don't you want to be needed too?
Hei, maimuță, nu vrei să fii nevoie și tu?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Chitara 2 cântă asta peste
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|-------------------------------|a doua jumătate a versului
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16---------------16/18--|--19--|
Chorus:
Refren:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(A jucat exact ca al doilea refren, cu umplerile în gtr. 2)
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
This lonely spiral I've been in
Această spirală singură în care am fost
Hey monkey, when can we begin?
Hei, maimuță, când putem începe?
* (w/ Fill 4)
* (cu umplere 4)
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
* (w/ Fill 5)
* (cu umplere 5)
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
Hey monkey, where you been?
Hei, maimuță, unde ai fost?
Fill 4
Completați 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
Completați 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|----------|