Monkey Letra Traducción al Español

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:59:55 -0800
Fecha: martes 19 de noviembre de 1996 19:59:55 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Monkey"
Asunto: TAB: Contando Cuervos, "Mono"
Tab: "Monkey" Counting Crows
Pestaña: "Mono" Contando cuervos
All guitars tuned down 1/2 step (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Todas las guitarras afinadas 1/2 paso (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Hence, all chords sound 1/2 step lower than written
Por lo tanto, todos los acordes suenan 1/2 paso más bajo que lo escrito.
Intro: (chords played by piano)
Introducción: (acordes tocados por piano)
|* Asus4 A Asus4 A *| played twice
|* Asus4 A Asus4 A *| jugado dos veces
|--------------------------| Guitar 2 plays this on the repeat
|--------------------------| Guitar 2 toca esto en la repetición.
Verse:
Verso:
All dressed up
todos disfrazados
No place to go
No hay lugar a donde ir
Hey monkey, when you gonna show
Oye mono, ¿cuándo vas a mostrar?
your face around me?
tu cara a mi alrededor?
I know all the wrongs and rights
Conozco todos los errores y los derechos
And I just want a little light to fall on me
Y solo quiero que caiga un poco de luz sobre mi
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Guitar 1 plays
|-----2-----2-----4-----4--|-----1----------------| Toca la guitarra 1
|--0-----0-----------------|--2-------------------| this twice over
|--0-----0-----------------|--2-------------------| esto dos veces
|--------------2-----2-----|----------------------| the verse, while
|----------------------2-----2-----|----------------------| el verso, mientras
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--12-------------NH---|
|--------------------------|--13--------13--------| Guitar 2 plays
|--------------------------|--13--------13--------| Guitarra 2 obras
|--------------------------|--14---/14------------| this
|--------------------------|--14---/14------------| esto
Chorus:
Coro:
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitaria en la que he estado
Hey monkey, when can we begin?
Hola mono, ¿cuándo podemos empezar?
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
*The high E note is played only
*La nota Mi alta se toca únicamente
by guitar 2
por la guitarra 2
During the choruses, guitar 1 plays the above part, with minor
Durante los estribillos, la guitarra 1 toca la parte anterior, con menor
variation.
variación.
Guitar 2 roughly doubles guitar 1's part during the first chorus.
La guitarra 2 duplica aproximadamente la parte de la guitarra 1 durante el primer estribillo.
Verse: (Guitar 2 tacet)
Estrofa: (Guitarra 2 tacet)
Well I'm all messed
Bueno, estoy todo hecho un desastre
That's nothing new
eso no es nada nuevo
Hey monkey, when you open up your blue eyes
Oye mono, cuando abres tus ojos azules
I don't know if I'm wide awake or dreaming
No sé si estoy despierto o soñando
But all I ever need is everything
Pero todo lo que necesito es todo
* (w/ fill 1)
* (con relleno 1)
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
* (w/ fill 2)
* (con relleno 2)
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitaria en la que he estado
* (w/ fill 3)
* (con relleno 3)
Hey monkey, when can we begin?
Hola mono, ¿cuándo podemos empezar?
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
Fills: 1 2 3
Rellenos: 1 2 3
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|-----------10b(12)-----|--|----------8/10--|--|--(9)r7--7--|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
|--(10)r9---------------|--|--(10)r8--------|--|------------|
Bridge:
Puente:
-s4
-s4
Just get the world off your shoulders
Simplemente quítate el mundo de encima
and close your pretty blue eyes
y cierra tus bonitos ojos azules
Hey monkey, what's life without an
Hola mono, ¿qué es la vida sin un
occasional surprise?
sorpresa ocasional?
Solo: (Guitar 1 plays D Bm E, as in verse)
Solo: (La guitarra 1 toca D Bm E, como en el verso)
Guitar 2 plays:
Guitarra 2 toca:
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--18b(19)------18b(19)------(19)r18--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--16/18--18--18b(19)------(19)r18--|--(18)r16--14--16--14--14--|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--15b(17)--(17)--(17)--(17)r15--------------|
|--------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--------------------------------------------------|--16b(18)r16------|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
|--17b(19)--(19)--(19)--(19)r17--------------|--------------17--|
Verse:
Verso:
(Guitars tacet)
(Taceta de guitarras)
Got nowhere but home to go
No tengo otro lugar que ir a casa
* (both guitars enter with the E chord)
*(ambas guitarras entran con el acorde de Mi)
Got Ben Folds on my radio right now
Tengo a Ben Folds en mi radio ahora mismo
(Right here, the guitars switch channels;
(Aquí mismo, las guitarras cambian de canal;
gtr. 1 is now right panned, gtr. 2 is now left)
gtr. 1 ahora está panorámico a la derecha, gtr. ahora quedan 2)
(Guitar 1 plays only the chords now, guitar 2 plays the part below)
(La guitarra 1 toca ahora sólo los acordes, la guitarra 2 toca la parte siguiente)
I'm in trouble for the things I need
Estoy en problemas por las cosas que necesito
Hey monkey don't you want to be needed too?
Oye mono, ¿no quieres que te necesiten a ti también?
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|Guitar 2 plays this over the
|------|--18b(19)------(19)------(19)--|La guitarra 2 toca esto sobre el
|------|-------------------------------|second half of the verse
|------|-------------------------------|segunda mitad del verso
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
|--(19)r18------18------18--|--18--16--------------16/18--|--19--|
Chorus:
Coro:
(Played exactly like the second chorus, with the fills in gtr. 2)
(Tocado exactamente igual que el segundo estribillo, con los rellenos en gtr. 2)
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
This lonely spiral I've been in
Esta espiral solitaria en la que he estado
Hey monkey, when can we begin?
Hola mono, ¿cuándo podemos empezar?
* (w/ Fill 4)
* (con relleno 4)
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
* (w/ Fill 5)
* (con relleno 5)
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
Hey monkey, where you been?
Hola mono, ¿dónde has estado?
Fill 4
Llenar 4
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
|--12--(12)r10/12--12b(14)r12--|
Fill 5
Llenar 5
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|
|--14--(14)r12--14--15b(17)r15--|---------|