My Wild Child كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Cowboy Junkies
بواسطة الحشاشون رعاة البقر
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
هذا من ألبوم One Soul Now. أحب الأغنية وأتمنى أن تستمتعوا بها
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
الرجاء إرسال التعليقات أو الاقتراحات إلى dsbatzmi@aol.com. هذه هي مشاركتي الأولى، لذلك أنا لست كذلك
how the format works.
كيف يعمل التنسيق.
Intro:
مقدمة:
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 يتكرر مع مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. (Aadd9 هو X02200 فقط)
Betrayed? It's the question
خيانة؟ هذا هو السؤال
That I am asking
الذي أطلبه
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am وما إلى ذلك)
Or just a lucky one deceived by too much love?
أم مجرد شخص محظوظ خدعه الكثير من الحب؟
Confused. Is the issue.
مشوش. هل القضية.
I'm in need of a rescue
أنا في حاجة إلى الإنقاذ
Another lucky one stunned by too much love
شخص محظوظ آخر فاجأه الكثير من الحب
m
م
My Wild child
طفلي البري
She's my salvaged shipwreck.
إنها حطام سفينتي التي تم إنقاذها.
My wild child, She's my stone.
طفلتي البرية، إنها حجري.
My Wild child
طفلي البري
She's my constant reminder.
إنها تذكيري الدائم.
My wild child, She's my Home.
طفلتي البرية، هي بيتي.
Back to Am/Aadd9
العودة إلى صباحا/Aadd9
Lost, Is the place
ضائع، هو المكان
Where I'm hammering stakes
حيث أقوم بضرب الأوتاد
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am وما إلى ذلك)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
اللافتة تقول "شخص محظوظ مخدوع بالحب الزائد"
Saved, is the state
المحفوظة هي الدولة
That we're told was graced
لقد قيل لنا أنه تم تكريمه
He was just a lucky one stunned by too much love
لقد كان مجرد شخص محظوظ فاجأه الكثير من الحب
m
م
My Wild child
طفلي البري
She's my salvaged shipwreck.
إنها حطام سفينتي التي تم إنقاذها.
My wild child, She's my stone.
طفلتي البرية، إنها حجري.
My Wild child
طفلي البري
She's my constant reminder.
إنها تذكيري الدائم.
My wild child, She's my home.
طفلتي البرية، هي بيتي.
Back to Am/Aadd9
العودة إلى صباحا/Aadd9
Life, is the riddle
الحياة هي اللغز
That we're caught in the middle
أننا عالقون في المنتصف
A couple of lucky ones tangled up in too much love
زوجان من المحظوظين متشابكان في الكثير من الحب
m
م
My Wild child
طفلي البري
She's my salvaged shipwreck.
إنها حطام سفينتي التي تم إنقاذها.
My wild child, She's my stone.
طفلتي البرية، إنها حجري.
My Wild child
طفلي البري
She's my constant reminder.
إنها تذكيري الدائم.
My wild child, She's my home.
طفلتي البرية، هي بيتي.
Back to Am/Aadd9
العودة إلى صباحا/Aadd9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- ملاحظات: يذهبون إلى آم لفترة وجيزة بين الجزأين الأول والثاني من الكورس، وهو أ
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
أجمل من مجرد الخوض في حرف F، لكنني تركته خارج النسخ
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
لقد كتبت أيضًا الكلمات كما أسمعها بدلاً من النغمات الخطية، على ما أعتقد
that this is how it's sung.
أن هذه هي الطريقة التي تغنى بها.