My Wild Child Liedtext Deutsche Übersetzung

By The Cowboy Junkies
Von den Cowboy Junkies
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
Dies ist aus dem One Soul Now-Album. Ich liebe das Lied und hoffe, dass es euch gefällt
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
Bitte senden Sie Kommentare oder Vorschläge an dsbatzmi@aol.com. Dies ist mein erster Beitrag, also bin ich es nicht
how the format works.
wie das Format funktioniert.
Intro:
Einführung:
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 wird mit einem A-Bassschlag wiederholt. (Aadd9 ist nur X02200)
Betrayed? It's the question
Verraten? Das ist die Frage
That I am asking
Das frage ich
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am usw.)
Or just a lucky one deceived by too much love?
Oder einfach nur ein Glücklicher, der von zu viel Liebe getäuscht wurde?
Confused. Is the issue.
Verwirrt. Ist das Problem.
I'm in need of a rescue
Ich brauche eine Rettung
Another lucky one stunned by too much love
Ein weiterer Glücklicher, der von zu viel Liebe verblüfft ist
m
m
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my salvaged shipwreck.
Sie ist mein geborgenes Schiffswrack.
My wild child, She's my stone.
Mein wildes Kind, sie ist mein Stein.
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my constant reminder.
Sie ist meine ständige Erinnerung.
My wild child, She's my Home.
Mein wildes Kind, sie ist mein Zuhause.
Back to Am/Aadd9
Zurück zu Am/Aadd9
Lost, Is the place
Verloren, ist der Ort
Where I'm hammering stakes
Wo ich Pfähle hämmere
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am usw.)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
Auf einem Schild steht: „Ein Glücklicher, der von zu viel Liebe getäuscht wurde“
Saved, is the state
Gespeichert ist der Staat
That we're told was graced
Dass uns gesagt wurde, sei Gnade
He was just a lucky one stunned by too much love
Er hatte einfach Glück und war überwältigt von zu viel Liebe
m
m
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my salvaged shipwreck.
Sie ist mein geborgenes Schiffswrack.
My wild child, She's my stone.
Mein wildes Kind, sie ist mein Stein.
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my constant reminder.
Sie ist meine ständige Erinnerung.
My wild child, She's my home.
Mein wildes Kind, sie ist mein Zuhause.
Back to Am/Aadd9
Zurück zu Am/Aadd9
Life, is the riddle
Das Leben ist das Rätsel
That we're caught in the middle
Dass wir in der Mitte gefangen sind
A couple of lucky ones tangled up in too much love
Ein paar Glückliche haben sich zu sehr verliebt
m
m
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my salvaged shipwreck.
Sie ist mein geborgenes Schiffswrack.
My wild child, She's my stone.
Mein wildes Kind, sie ist mein Stein.
My Wild child
Mein wildes Kind
She's my constant reminder.
Sie ist meine ständige Erinnerung.
My wild child, She's my home.
Mein wildes Kind, sie ist mein Zuhause.
Back to Am/Aadd9
Zurück zu Am/Aadd9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- Anmerkungen: Zwischen dem ersten und zweiten Teil des Refrains wechseln sie kurz zu „Am“, was a ist
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
schöner als nur beim F zu verweilen, aber ich habe es aus der Transkription weggelassen
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
Außerdem habe ich die Texte so geschrieben, wie ich sie höre, und nicht die Liner Notes, wie ich glaube
that this is how it's sung.
dass es so gesungen wird.