My Wild Child Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Cowboy Junkies
Door de Cowboy Junkies
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
Dit komt van het One Soul Now-album. Ik hou van het liedje en ik hoop dat je ervan geniet
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
Stuur opmerkingen of suggesties naar dsbatzmi@aol.com. Dit is mijn eerste post, dus dat doe ik niet
how the format works.
hoe het formaat werkt.
Intro:
Inleiding:
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 herhaald met een A-bastokkel. (Aadd9 is gewoon X02200)
Betrayed? It's the question
Verraden? Het is de vraag
That I am asking
Dat vraag ik
F G Am (Aadd9/Am etc.)
FG Am (Aadd9/Am enz.)
Or just a lucky one deceived by too much love?
Of gewoon een gelukkige bedrogen door te veel liefde?
Confused. Is the issue.
Verward. Is het probleem.
I'm in need of a rescue
Ik heb een redding nodig
Another lucky one stunned by too much love
Nog een gelukkige die verbijsterd is door te veel liefde
m
m
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my salvaged shipwreck.
Ze is mijn geborgen scheepswrak.
My wild child, She's my stone.
Mijn wilde kind, zij is mijn steen.
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my constant reminder.
Ze is mijn constante herinnering.
My wild child, She's my Home.
Mijn wilde kind, zij is mijn thuis.
Back to Am/Aadd9
Terug naar Am/Aadd9
Lost, Is the place
Verloren, is de plaats
Where I'm hammering stakes
Waar ik op palen hamer
F G Am (Aadd9/Am etc.)
FG Am (Aadd9/Am enz.)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
Bord zegt: "een gelukkige bedrogen door te veel liefde"
Saved, is the state
Gered, is de staat
That we're told was graced
Er wordt ons verteld dat het gezegend was
He was just a lucky one stunned by too much love
Hij was gewoon een gelukkige, verbijsterd door te veel liefde
m
m
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my salvaged shipwreck.
Ze is mijn geborgen scheepswrak.
My wild child, She's my stone.
Mijn wilde kind, zij is mijn steen.
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my constant reminder.
Ze is mijn constante herinnering.
My wild child, She's my home.
Mijn wilde kind, zij is mijn thuis.
Back to Am/Aadd9
Terug naar Am/Aadd9
Life, is the riddle
Het leven is het raadsel
That we're caught in the middle
Dat we er middenin zitten
A couple of lucky ones tangled up in too much love
Een paar gelukkigen raakten verstrikt in te veel liefde
m
m
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my salvaged shipwreck.
Ze is mijn geborgen scheepswrak.
My wild child, She's my stone.
Mijn wilde kind, zij is mijn steen.
My Wild child
Mijn wilde kind
She's my constant reminder.
Ze is mijn constante herinnering.
My wild child, She's my home.
Mijn wilde kind, zij is mijn thuis.
Back to Am/Aadd9
Terug naar Am/Aadd9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- Noten: Ze gaan kort naar Am tussen het eerste en tweede deel van het refrein, dat is een
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
leuker dan alleen maar stilstaan bij de F, maar ik heb het buiten de transcriptie gelaten
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
Ik heb ook de teksten geschreven zoals ik ze hoor, in plaats van de liner notes, denk ik
that this is how it's sung.
dat het zo gezongen wordt.