My Wild Child Letra Traducción al Español

By The Cowboy Junkies
Por los adictos al vaquero
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
Esto es del álbum One Soul Now. Me encanta la canción y espero que la disfrutes.
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
Envíe comentarios o sugerencias a dsbatzmi@aol.com. Esta es mi primera publicación, así que no
how the format works.
cómo funciona el formato.
Intro:
Introducción:
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 repetido con un rasgueo de bajo en La. (Aadd9 es solo X02200)
Betrayed? It's the question
¿Traicionado? es la pregunta
That I am asking
que estoy preguntando
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am, etc.)
Or just a lucky one deceived by too much love?
¿O simplemente un afortunado engañado por demasiado amor?
Confused. Is the issue.
Confundido. Es el problema.
I'm in need of a rescue
Necesito un rescate
Another lucky one stunned by too much love
Otro afortunado aturdido por demasiado amor
m
m
My Wild child
mi niño salvaje
She's my salvaged shipwreck.
Ella es mi naufragio rescatado.
My wild child, She's my stone.
Mi niña salvaje, ella es mi piedra.
My Wild child
mi niño salvaje
She's my constant reminder.
Ella es mi recordatorio constante.
My wild child, She's my Home.
Mi niña salvaje, Ella es mi Hogar.
Back to Am/Aadd9
Volver a Am/Aadd9
Lost, Is the place
Perdido, es el lugar
Where I'm hammering stakes
Donde estoy haciendo apuestas
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am, etc.)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
El letrero dice "un afortunado engañado por demasiado amor"
Saved, is the state
Salvado, es el estado
That we're told was graced
que nos dijeron fue agraciado
He was just a lucky one stunned by too much love
Era simplemente un afortunado sorprendido por demasiado amor.
m
m
My Wild child
mi niño salvaje
She's my salvaged shipwreck.
Ella es mi naufragio rescatado.
My wild child, She's my stone.
Mi niña salvaje, ella es mi piedra.
My Wild child
mi niño salvaje
She's my constant reminder.
Ella es mi recordatorio constante.
My wild child, She's my home.
Mi niña salvaje, ella es mi hogar.
Back to Am/Aadd9
Volver a Am/Aadd9
Life, is the riddle
La vida, es el enigma.
That we're caught in the middle
Que estamos atrapados en el medio
A couple of lucky ones tangled up in too much love
Un par de afortunados enredados en demasiado amor
m
m
My Wild child
mi niño salvaje
She's my salvaged shipwreck.
Ella es mi naufragio rescatado.
My wild child, She's my stone.
Mi niña salvaje, ella es mi piedra.
My Wild child
mi niño salvaje
She's my constant reminder.
Ella es mi recordatorio constante.
My wild child, She's my home.
Mi niña salvaje, ella es mi hogar.
Back to Am/Aadd9
Volver a Am/Aadd9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- Notas: Pasan brevemente a Am entre la primera y la segunda parte del estribillo, que es un
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
Es mejor que simplemente detenerme en la F, pero lo dejé fuera de la transcripción por
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
También escribí las letras tal como las escucho en lugar de las notas, ya que creo que
that this is how it's sung.
que así se canta.