My Wild Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Cowboy Junkies
Przez kowbojskich ćpunów
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
To pochodzi z albumu One Soul Now. Uwielbiam tę piosenkę i mam nadzieję, że się spodoba
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
Prosimy o przesyłanie komentarzy i sugestii na adres dsbatzmi@aol.com. To mój pierwszy post, więc nie
how the format works.
jak działa format.
Intro:
Wprowadzenie:
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 powtarzane przy uderzeniu basu A. (Aadd9 to po prostu X02200)
Betrayed? It's the question
Zdradzony? Oto pytanie
That I am asking
O to pytam
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am itp.)
Or just a lucky one deceived by too much love?
A może po prostu szczęściarz oszukany przez zbytnią miłość?
Confused. Is the issue.
Zdezorientowany. Czy jest to problem.
I'm in need of a rescue
Potrzebuję ratunku
Another lucky one stunned by too much love
Kolejny szczęściarz oszołomiony nadmiarem miłości
m
m
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my salvaged shipwreck.
Ona jest moim uratowanym wrakiem.
My wild child, She's my stone.
Moje dzikie dziecko, Ona jest moim kamieniem.
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my constant reminder.
Ona jest moim ciągłym przypomnieniem.
My wild child, She's my Home.
Moje dzikie dziecko, ona jest moim domem.
Back to Am/Aadd9
Powrót do Am/Add9
Lost, Is the place
Zagubione, to miejsce
Where I'm hammering stakes
Gdzie wbijam kołki
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am itp.)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
Tabliczka głosi: „Szczęściarz oszukany przez zbytnią miłość”
Saved, is the state
Zapisano, jest stan
That we're told was graced
To, co nam powiedziano, było zaszczycone
He was just a lucky one stunned by too much love
Miał po prostu szczęście, którego oszołomił nadmiar miłości
m
m
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my salvaged shipwreck.
Ona jest moim uratowanym wrakiem.
My wild child, She's my stone.
Moje dzikie dziecko, Ona jest moim kamieniem.
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my constant reminder.
Ona jest moim ciągłym przypomnieniem.
My wild child, She's my home.
Moje dzikie dziecko. Ona jest moim domem.
Back to Am/Aadd9
Powrót do Am/Add9
Life, is the riddle
Życie jest zagadką
That we're caught in the middle
Że złapaliśmy się pośrodku
A couple of lucky ones tangled up in too much love
Kilku szczęśliwców zaplątanych w zbyt wielką miłość
m
m
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my salvaged shipwreck.
Ona jest moim uratowanym wrakiem.
My wild child, She's my stone.
Moje dzikie dziecko, Ona jest moim kamieniem.
My Wild child
Moje dzikie dziecko
She's my constant reminder.
Ona jest moim ciągłym przypomnieniem.
My wild child, She's my home.
Moje dzikie dziecko. Ona jest moim domem.
Back to Am/Aadd9
Powrót do Am/Add9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- Notatki: Idą do Am na krótko pomiędzy pierwszą a drugą częścią refrenu, czyli a
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
ładniejsze niż samo rozpamiętywanie F, ale pominąłem to w transkrypcji
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
Napisałem także teksty tak, jak je słyszę, a nie notatki w środku, ponieważ tak myślę
that this is how it's sung.
że tak to się śpiewa.