My Wild Child Paroles Traduction Française

By The Cowboy Junkies
Par les Cowboy Junkies
This is from the One Soul Now album. I love the song and hope that you enjoy the
Ceci est extrait de l'album One Soul Now. J'adore la chanson et j'espère que vous apprécierez
Please send comments or suggestions to dsbatzmi@aol.com. This is my first post, so I'm not
Veuillez envoyer vos commentaires ou suggestions à dsbatzmi@aol.com. C'est mon premier message, donc je ne le fais pas
how the format works.
comment fonctionne le format.
Intro:
Introduction :
Am/Aadd9 repeated with an A bass strum. (Aadd9 is just X02200)
Am/Aadd9 répété avec un grattage de basse A. (Aadd9 est juste X02200)
Betrayed? It's the question
Trahi ? C'est la question
That I am asking
Que je demande
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am etc.)
Or just a lucky one deceived by too much love?
Ou juste un chanceux trompé par trop d'amour ?
Confused. Is the issue.
Confus. C'est le problème.
I'm in need of a rescue
J'ai besoin d'un secours
Another lucky one stunned by too much love
Encore un chanceux abasourdi par trop d'amour
m
m
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my salvaged shipwreck.
C'est mon épave récupérée.
My wild child, She's my stone.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my constant reminder.
Elle est mon rappel constant.
My wild child, She's my Home.
Mon enfant sauvage, elle est ma maison.
Back to Am/Aadd9
Retour à Am/Aadd9
Lost, Is the place
Perdu, c'est l'endroit
Where I'm hammering stakes
Où je martèle les enjeux
F G Am (Aadd9/Am etc.)
F G Am (Aadd9/Am etc.)
Sign says "a lucky one deceived by too much love"
Le panneau indique "un chanceux trompé par trop d'amour"
Saved, is the state
Sauvé, l'État est-il
That we're told was graced
On nous a dit que c'était une grâce
He was just a lucky one stunned by too much love
C'était juste un chanceux abasourdi par trop d'amour
m
m
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my salvaged shipwreck.
C'est mon épave récupérée.
My wild child, She's my stone.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my constant reminder.
Elle est mon rappel constant.
My wild child, She's my home.
Mon enfant sauvage, elle est ma maison.
Back to Am/Aadd9
Retour à Am/Aadd9
Life, is the riddle
La vie est l'énigme
That we're caught in the middle
Que nous sommes pris au milieu
A couple of lucky ones tangled up in too much love
Un couple de chanceux mêlés à trop d'amour
m
m
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my salvaged shipwreck.
C'est mon épave récupérée.
My wild child, She's my stone.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
My Wild child
Mon enfant sauvage
She's my constant reminder.
Elle est mon rappel constant.
My wild child, She's my home.
Mon enfant sauvage, elle est ma maison.
Back to Am/Aadd9
Retour à Am/Aadd9
- Notes: They go to Am briefly between first and second parts of the chorus, which is a
- Notes : Ils passent brièvement en Am entre la première et la deuxième partie du refrain, ce qui est un
nicer than just dwelling on the F, but I left it out of the transcription for
c'est plus agréable que de s'attarder sur le F, mais je l'ai laissé de côté dans la transcription pendant
I also wrote the lyrics as I hear them rather than the liner notes, since I think
J'ai aussi écrit les paroles telles que je les entends plutôt que les notes de la pochette, car je pense
that this is how it's sung.
que c'est comme ça qu'on le chante.