Light It on Fire Letra Traducción al Español

Date: Fri, 5 Jul 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
Fecha: viernes, 5 de julio de 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
From: Pete Rasche
De: Pete Rasche
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
"Enciéndelo en llamas" de Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Del álbum de MCA "¿Estás Conmigo?"
Previously from Domino "Word of Mouth"
Anteriormente de Domino "Boca a boca"
and Monkey Hill "Mouthin' Off (Live+More)"
y Monkey Hill "Mouthin' Off (en vivo + más)"
and Paul Sanchez's solo "Jet Black and Jealous"
y el solo de Paul Sánchez "Jet Black and Jealous"
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
"Enciéndelo en llamas" de Cowboy Mouth
A=002220 E=02210x C=032010
A=002220 E=02210x C=032010
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
It's four A.M., I'm drunk and alone
Son las cuatro de la mañana, estoy borracho y solo.
Tryin' to call you on a public phone
Intentando llamarte a un teléfono público
I wanted passion, I wanted desire
Quería pasión, quería deseo.
My heart is a flame that pains me if I do not
Mi corazón es una llama que me duele si no lo hago.
CHORUS:
CORO:
Light it on Fire
Enciéndelo en llamas
If I do not light it on fire
Si no le prendo fuego
If I do not light it on fire
Si no le prendo fuego
A (n.c.)
A (nc)
If I do not light it on fire
Si no le prendo fuego
VERSE 2 (Main riff repeated through first 3 lines, last line A as above):
VERSO 2 (riff principal repetido en las primeras 3 líneas, última línea A como arriba):
I'm the perfect picture of a perfect fool
Soy la imagen perfecta de un tonto perfecto
You're out doin' what I wanted ya' to
Estás afuera haciendo lo que yo quería que hicieras
I'm in heartbreak hotel and there's a desk clerk for hire
Estoy en un hotel angustiado y hay un recepcionista contratado
My heart is a flame that pains me if I do not
Mi corazón es una llama que me duele si no lo hago.
BRIDGE:
PUENTE:
How can I tell you
¿Cómo puedo decirte?
Just how it feels
exactamente como se siente
How can you make love stay and
¿Cómo puedes hacer que el amor se quede y
How do you know if what's stayin' is real
¿Cómo sabes si lo que queda es real?
MAIN RIFF + guitar solo
RIFF PRINCIPAL + solo de guitarra
VERSE 3 (same as VERSES 1 and 2):
VERSÍCULO 3 (igual que los VERSÍCULOS 1 y 2):
I was the one full of whiskey and talk
Yo era el que estaba lleno de whisky y charla.
I was the one with the skip in my walk
Yo era el que tenía el salto en mi caminar.
You say the truth hurts, well so does a liar
Dices que la verdad duele, bueno, un mentiroso también
My heart's a flame that pains.....
Mi corazón es una llama que duele.....
(repeated with A E chords into MAIN RIFF close)
(repetido con acordes A E en el cierre MAIN RIFF)
(note: the easiest way to play the riff is to start with
(nota: la forma más fácil de tocar el riff es comenzar con
your first finger on the D string, 2nd fret. After the first
su primer dedo en la cuerda D, segundo traste. Después del primero
two E notes and the note on the D string, move it to the A
dos notas E y la nota de la cuerda D, muévala a la A
string, where it remains, until you hit the A chords. After the
cuerda, donde permanece, hasta que toques los acordes de La. después del
A chords, place your first three fingers on the 2nd, 3rd, and 4th
Acordes de A, coloque sus primeros tres dedos en el 2º, 3º y 4º
frets of the D string, and pull off one after each note...)
trastes de la cuerda D, y saque uno después de cada nota...)
Pete Rasche
Pete Rasche
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu