Light It on Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 5 Jul 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
Data: piątek, 5 lipca 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
From: Pete Rasche
Od: Pete Rasche
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
„Light It On Fire” autorstwa Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Z albumu MCA „Are You With Me?”
Previously from Domino "Word of Mouth"
Poprzednio z Domino „Word of Mouth”
and Monkey Hill "Mouthin' Off (Live+More)"
i Monkey Hill „Mouthin' Off (na żywo+więcej)”
and Paul Sanchez's solo "Jet Black and Jealous"
oraz solo Paula Sancheza „Jet Black and Jealous”
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
„Light It On Fire” autorstwa Cowboy Mouth
A=002220 E=02210x C=032010
A=002220 E=02210x C=032010
MAIN RIFF:
GŁÓWNY RIFF:
It's four A.M., I'm drunk and alone
Jest czwarta rano, jestem pijany i samotny
Tryin' to call you on a public phone
Próbuję dodzwonić się do Ciebie na telefon publiczny
I wanted passion, I wanted desire
Chciałem pasji, chciałem pożądania
My heart is a flame that pains me if I do not
Moje serce jest płomieniem, który boli mnie, jeśli tego nie zrobię
CHORUS:
CHÓR:
Light it on Fire
Zapal to w ogniu
If I do not light it on fire
Jeśli nie podpalę
If I do not light it on fire
Jeśli nie podpalę
A (n.c.)
A (nie dotyczy)
If I do not light it on fire
Jeśli nie podpalę
VERSE 2 (Main riff repeated through first 3 lines, last line A as above):
ZWROTKA 2 (Główny riff powtórzony w pierwszych 3 linijkach, ostatnia linijka A jak wyżej):
I'm the perfect picture of a perfect fool
Jestem idealnym obrazem doskonałego głupca
You're out doin' what I wanted ya' to
Wyszedłeś i robisz to, czego chciałem
I'm in heartbreak hotel and there's a desk clerk for hire
Jestem w hotelu dla złamanych serc i mam do wynajęcia recepcjonistę
My heart is a flame that pains me if I do not
Moje serce jest płomieniem, który boli mnie, jeśli tego nie zrobię
BRIDGE:
MOST:
How can I tell you
Jak mogę ci powiedzieć
Just how it feels
Jakie to uczucie
How can you make love stay and
Jak sprawić, by miłość została i
How do you know if what's stayin' is real
Skąd wiesz, czy to, co zostaje, jest prawdziwe
MAIN RIFF + guitar solo
GŁÓWNY RIFF + solo na gitarze
VERSE 3 (same as VERSES 1 and 2):
WERSET 3 (tak samo jak wersety 1 i 2):
I was the one full of whiskey and talk
To ja byłem pełen whisky i rozmów
I was the one with the skip in my walk
To ja szedłem ze skipem
You say the truth hurts, well so does a liar
Mówisz, że prawda boli, a kłamca też
My heart's a flame that pains.....
Moje serce jest płomieniem, który boli....
(repeated with A E chords into MAIN RIFF close)
(powtórzone z akordami AE do końca MAIN RIFF)
(note: the easiest way to play the riff is to start with
(uwaga: najłatwiejszym sposobem zagrania riffu jest zacząć od niego
your first finger on the D string, 2nd fret. After the first
pierwszy palec na strunie D, drugi próg. Po pierwszym
two E notes and the note on the D string, move it to the A
dwie nuty E i nutę na strunie D, przesuń ją do struny A
string, where it remains, until you hit the A chords. After the
strunę, gdzie pozostaje, dopóki nie trafisz na akordy A. po
A chords, place your first three fingers on the 2nd, 3rd, and 4th
Akordy: połóż pierwsze trzy palce na drugim, trzecim i czwartym
frets of the D string, and pull off one after each note...)
progi struny D i ściągaj jeden po każdej nucie...)
Pete Rasche
Pete'a Rasche'a
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu