Light It on Fire 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 5 Jul 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
日付: 1996 年 7 月 5 日金曜日 19:32:55 -0500 (CDT)
From: Pete Rasche
投稿者: ピート・ラッシュ
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
カウボーイ・マウスの「Light It On Fire」
>From the MCA album "Are You With Me?"
>MCAアルバム「アー・ユー・ウィズ・ミー?」より
Previously from Domino "Word of Mouth"
以前はドミノの「口コミ」より
and Monkey Hill "Mouthin' Off (Live+More)"
＆モンキー・ヒル「マウシン・オフ（ライヴ＋モア）」
and Paul Sanchez's solo "Jet Black and Jealous"
そしてポール・サンチェスのソロ「ジェット・ブラック・アンド・ジェラス」
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
カウボーイ・マウスの「Light It On Fire」
A=002220 E=02210x C=032010
A=002220 E=02210x C=032010
MAIN RIFF:
メインリフ:
It's four A.M., I'm drunk and alone
午前4時、私は酔っ払って一人です
Tryin' to call you on a public phone
公衆電話であなたに電話しようとしています
I wanted passion, I wanted desire
情熱が欲しかった、欲望が欲しかった
My heart is a flame that pains me if I do not
私の心は炎で、そうしないと痛みを感じる
CHORUS:
コーラス:
Light it on Fire
火をつけて
If I do not light it on fire
火をつけないと
If I do not light it on fire
火をつけないと
A (n.c.)
A (n.c.)
If I do not light it on fire
火をつけないと
VERSE 2 (Main riff repeated through first 3 lines, last line A as above):
VERSE 2 (メインのリフが最初の 3 行まで繰り返され、最後の行 A は上記と同様):
I'm the perfect picture of a perfect fool
私は完璧な愚か者の完璧な絵です
You're out doin' what I wanted ya' to
あなたは私がやりたかったことをやっています
I'm in heartbreak hotel and there's a desk clerk for hire
私は失恋したホテルにいます、フロント係を雇っています
My heart is a flame that pains me if I do not
私の心は炎で、そうしないと痛みを感じる
BRIDGE:
ブリッジ:
How can I tell you
どうやって言えばいいですか
Just how it feels
それはどんな感じですか
How can you make love stay and
どうすれば愛を長続きさせることができますか?
How do you know if what's stayin' is real
残っているものが本物かどうかどうやってわかるの？
MAIN RIFF + guitar solo
メインリフ+ギターソロ
VERSE 3 (same as VERSES 1 and 2):
詩 3 (詩 1 および 2 と同じ):
I was the one full of whiskey and talk
私はウィスキーと話に夢中だった
I was the one with the skip in my walk
散歩中にスキップしたのは私でした
You say the truth hurts, well so does a liar
あなたは真実は傷つくと言うが、嘘つきも同じだ
My heart's a flame that pains.....
私の心は痛い炎です....
(repeated with A E chords into MAIN RIFF close)
(A E コードを繰り返してメイン リフを閉じる)
(note: the easiest way to play the riff is to start with
(注: リフを演奏する最も簡単な方法は、
your first finger on the D string, 2nd fret. After the first
D 弦の 2 フレットに最初の指を置きます。最初のあと
two E notes and the note on the D string, move it to the A
2 つの E の音と D 弦の音を A に移動します。
string, where it remains, until you hit the A chords. After the
A のコードを叩くまで、弦がそのまま残ります。その後
A chords, place your first three fingers on the 2nd, 3rd, and 4th
Aコードの場合、最初の3本の指を2番、3番、4番に置きます。
frets of the D string, and pull off one after each note...)
D 弦のフレットを外し、各音符ごとに 1 つずつ引き抜きます...)
Pete Rasche
ピート・ラッシュ
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu