Light It on Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 5 Jul 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
Tarih: Cum, 5 Temmuz 1996 19:32:55 -0500 (CDT)
From: Pete Rasche
Gönderen: Pete Rasche
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
Cowboy Mouth'tan "Light It On Fire"
>From the MCA album "Are You With Me?"
>MCA albümünden "Benimle misin?"
Previously from Domino "Word of Mouth"
Daha önce Domino "Ağızdan Söz"den
and Monkey Hill "Mouthin' Off (Live+More)"
ve Monkey Hill "Mouthin' Off (Live+More)"
and Paul Sanchez's solo "Jet Black and Jealous"
ve Paul Sanchez'in solosu "Jet Black and Jealous"
"Light It On Fire" by Cowboy Mouth
Cowboy Mouth'tan "Light It On Fire"
A=002220 E=02210x C=032010
A=002220 E=02210x C=032010
MAIN RIFF:
ANA RIFF:
It's four A.M., I'm drunk and alone
Saat sabahın dördü, sarhoşum ve yalnızım
Tryin' to call you on a public phone
Seni halka açık bir telefondan aramaya çalışıyorum
I wanted passion, I wanted desire
Tutku istedim, arzu istedim
My heart is a flame that pains me if I do not
Kalbim, yapmazsam canımı yakan bir alev
CHORUS:
Koro:
Light it on Fire
Ateşe ver
If I do not light it on fire
Eğer onu ateşe vermezsem
If I do not light it on fire
Eğer onu ateşe vermezsem
A (n.c.)
A (n.c.)
If I do not light it on fire
Eğer onu ateşe vermezsem
VERSE 2 (Main riff repeated through first 3 lines, last line A as above):
2. METİN (Ana riff ilk 3 satır boyunca tekrarlanır, son satır A yukarıdaki gibidir):
I'm the perfect picture of a perfect fool
Ben mükemmel bir aptalın mükemmel resmiyim
You're out doin' what I wanted ya' to
dışarıda benim yapmanı istediğim şeyi yapıyorsun
I'm in heartbreak hotel and there's a desk clerk for hire
Kalp kırıklığı otelindeyim ve kiralık bir resepsiyon görevlisi var
My heart is a flame that pains me if I do not
Kalbim, yapmazsam canımı yakan bir alev
BRIDGE:
KÖPRÜ:
How can I tell you
sana nasıl söyleyebilirim
Just how it feels
Nasıl hissettirdiğini
How can you make love stay and
Aşkın kalıcı olmasını nasıl sağlarsın ve
How do you know if what's stayin' is real
Kalan şeyin gerçek olup olmadığını nasıl anlarsın?
MAIN RIFF + guitar solo
ANA RIFF + gitar solosu
VERSE 3 (same as VERSES 1 and 2):
3. AYET (1. ve 2. AYET ile aynı):
I was the one full of whiskey and talk
Viski dolu ve konuşan bendim
I was the one with the skip in my walk
Yürüyüşümde atlayan bendim
You say the truth hurts, well so does a liar
Gerçeğin acıttığını söylüyorsun, yalancı da acıtır
My heart's a flame that pains.....
Yüreğim acı veren bir alev.....
(repeated with A E chords into MAIN RIFF close)
(MAIN RIFF kapanışında AE akorlarıyla tekrarlanır)
(note: the easiest way to play the riff is to start with
(not: riff'i çalmanın en kolay yolu,
your first finger on the D string, 2nd fret. After the first
D telindeki ilk parmağınız, 2. perde. İlkinden sonra
two E notes and the note on the D string, move it to the A
iki E notası ve D dizesindeki nota, onu A'ya taşıyın
string, where it remains, until you hit the A chords. After the
A akorlarına basana kadar dize kaldığı yerde. Sonra
A chords, place your first three fingers on the 2nd, 3rd, and 4th
A akorlar, ilk üç parmağınızı 2., 3. ve 4. akorlara yerleştirin
frets of the D string, and pull off one after each note...)
D telinin perdelerini açın ve her notadan sonra bir tane çekin...)
Pete Rasche
Pete Rasche
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu