Malice Through the Looking Glass كلمات أغنية ترجمة عربية

notation:
تدوين:
^ = bend
^ = ينحني
^> = bend and release
^> = الانحناء والإفراج
x = fret-hand muting
x = كتم صوت اليد الحنق
m = pick-hand muting
م = اختيار كتم الصوت
spm.= slight palm muting
spm.= كتم صوت راحة اليد بشكل طفيف
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = vibrato
~ = اهتزاز
t = tap-on
t = اضغط على
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
h. = harmonics
ح. = التوافقيات
(9) = ghost note
(9) = ملاحظة شبحية
" = trem picking
" = قطف تريم
Time: 6/8
الوقت: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
في حالة عدم الإشارة إلى ذلك، يتم عزف الجهير بنفس طريقة عزف الجيتار.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
المركب 1 (السلاسل (&الكورال)؛ توقيت الاستماع من التسجيل):
(g-key):
(مفتاح ز):
F---------------------------------------------------------------::
ف--------------------------------------------------------------::
E ::
ه ::
D---------------------------------------------------------------::
د---------------------------------------------------------------::
C .::
ج .::
B---------------------------------------------------------------::
ب---------------------------------------------------------------::
A .::
أ .::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
ز---------O-------------------------O--#O--O-----::
F #O #O O ::
F #O #O O ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
ه--O-----------------------O----------------------------------::
D #O #O O #O ::
د #O #O O #O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
ج -#O- -O-- ---- ----::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (مفتاح f):::
B O O ::
ب أو أو ::
A---------------------------------------------------------------::
أ---------------------------------------------------------------::
G #O ::
جي #O::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F--------------------------------O------O-----------------------::
E O O .::
اي او او .::
D---------------------------------------------------------------::
د---------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
ج #O #O O O .::
B------O--------------------------------------------------------::
ب--------------------------------------------------------------::
A #O ::
أ #يا::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
ز--------------------#O---------------------------O-------#O---::
F O
واو
E -O-- ---- ----
ه -O-- ---- ----
C -#O- -O--
ج -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
ريف 1: (كلا القيثارات، المركب يعزف ما ورد أعلاه)
(chords are played various times, listen to the record)
(يتم عزف الأوتار عدة مرات، استمع إلى التسجيل)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
موالفة خلال riff 2 (جوقة، هادئة جدا):
(g-key:)
(ز-مفتاح :)
F-------------:
ف -------------:
E :
ه :
D----------o--:
د----------س--:
C o :
ج س :
B-------------:
ب -------------:
A #O :
أ #أو :
G-------------:
ز------------:
F :
و :
E-------------:
ه------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (مفتاح f): :
: :
: :
A-------------:
أ -------------:
G :
ز :
F-------------:
ف -------------:
E :
ه :
D-------------:
د -------------:
C :
ج :
B-------------:
ب -------------:
A #O o :
أ #أو :
G----------o--:
ز----------س--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
ريف 2 ("خذ النبيذ بعيدًا..."؛ التوقيت مهم):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
الجيتار 1 (مرة واحدة فقط، ثم العزف على نفس الجيتار 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
الجيتار 2 (يتم عزفه طوال الآية)
Riff 3 (bass):
ريف 3 (باس):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
سينث 2 (بيانو؛ يبدأ بـ "عيون مليئة باللعنات..."):
(g-key):
(مفتاح ز):
F----------------------:-----------------------:
ف----------------------:-----------------------:
E : :
ه : :
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
د--o--------o---------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
ج أو س x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
ب----------------------:-----------------------:
A : :
ج : :
G--------o--------o----:---------o--------o----:
ز--------س--------س----:---------س------------:
F : :
ف : :
E----------------------:-----------------------:
ه----------------------:-----------------------:
(g-key):
(مفتاح ز):
F----------------------:--o--------o-----------:
ف----------------------:--س------------------:
E o o : :
اي او او ::
D----------------------:-----o--------o--------:
د----------------------:-----س---------------:
C o o x2 : x2 :
ج أو س x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
ب----------------------:-----------------------:
A : :
ج : :
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
ز--------س--------س----:--------س------------:
F : :
ف : :
E----------------------:-----------------------:
ه----------------------:-----------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
يتم تشغيل أنماط التوليف التالية على الخلفية أثناء المقطوعات الموسيقية 4 و5.
Listen yourself to find out where.
استمع لنفسك لتعرف أين.
(g-key):
(مفتاح ز):
F--------------------:
ف--------------------:
E :
ه :
D--o-----o-#o--o-----:
د--o-----o-#o--o-----:
C o o :
ج س س :
B--------------------:
ب--------------------:
A :
أ :
G--------------------:
ز--------------------:
F :
و :
E--------------------:
ه--------------------:
(g-key):
(مفتاح ز):
F--------------------:--------------------:--------------------:
ف--------------------:--------------------:--------------------:
E : : :
ه :: : :
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
د-#o-o-----o-------:-----------------------------------:----:
C o o : o : o :
ج س س : س : س :
B--------------------:--------------------:--------------------:
ب--------------------:--------------------:--------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
أ #o : #o o #o o : o #o o #o :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
ز--------------------:-o------------------:--o-----------------:
F : : :
ف :: :
E--------------------:--------------------:--------------------:
هـ--------------------:--------------------:--------------------:
...continues with...
...يستمر مع...
F--------------------:
ف--------------------:
E :
ه :
D--------o-----o-#o--:
د--------o-----o-#o--:
C o o :
ج س س :
B--------------------:
ب--------------------:
A #o :
أ #س :
G--------------------:
ز--------------------:
F :
و :
E--------------------:
ه--------------------:
(g-key):
(مفتاح ز):
A -#o- o
أ -#س- س
G o
G س
F---------------------:-----------------------:
ف---------------------:-----------------------:
E : :
ه : :
D------------o--------:-----------------------:
د ---------------------:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- أو----------------------------------------:
C : same as adjacent, :
ج: نفس المجاورة، :
B---------------------:-----------------------:
ب---------------------:-----------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o : ولكن أقل من أوكتافين :
G---------------------:-----------------------:
ز---------------------:-----------------------:
F : :
ف : :
E---------------------:-----------------------:
ه---------------------:-----------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (التوقيت مهم، مرة أخرى؛ استمر في تشغيل Riff 3):
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
...continues with...
...يستمر مع...
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
ريف 5 (بعد "إذا كنت تشرب من بلدي ..."):
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Guitar 2 (اضبط رصيد المشغل على اليسار واستمع إلى التوقيت)
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
riff 2 will be easier to play.
سيكون لعب riff 2 أسهل.
Lyrics:
كلمات:
Take away the wine
خذ النبيذ
For restlessness plagues me....
لأن الاضطراب يصيبني....
I am assailed by a spectre profounder
لقد هاجمني شبح أعمق
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
من الكراهية والحزن أو مجموع جريمتهم البشعة
I shalt suffer this confessional mime
سأعاني من هذا
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life.....
("Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be
In deep hysteria
Where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed")