Malice Through the Looking Glass Testo Traduzione Italiana

notation:
notazione:
^ = bend
^ = piegare
^> = bend and release
^> = piega e rilascia
x = fret-hand muting
x = silenziamento della mano
m = pick-hand muting
m = silenziamento del plettro
spm.= slight palm muting
spm.= leggero mutamento del palmo
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = presa
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
h. = harmonics
h. = armoniche
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
" = trem picking
" = pennata tremante
Time: 6/8
Tempo: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Dove non indicato il basso suona come la chitarra.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Synth 1 (archi (e coro); ascolta il tempo dal disco):
(g-key):
(tasto G):
F---------------------------------------------------------------::
F--------------------------------------------------------------------::
E ::
E ::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------------::
C .::
C.::
B---------------------------------------------------------------::
B--------------------------------------------------------------------::
A .::
A.::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
G---------O------------------------O--#O--O--------------------::
F #O #O O ::
F#O#OO ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O------------------O------O---------------------------------::
D #O #O O #O ::
D#O#O O#O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (tasto F): ::
B O O ::
B O O ::
A---------------------------------------------------------------::
A--------------------------------------------------------------------::
G #O ::
G#O ::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F--------------------------------O------O-----------------------::
E O O .::
EOO.::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
C#O#O O O .::
B------O--------------------------------------------------------::
B------O--------------------------------------------------------------::
A #O ::
A#O ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
SOL--------------------#O------------------------------------O-------#O---::
F O
F O
E -O-- ---- ----
E-O-- ---- ----
C -#O- -O--
C -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Riff 1: (entrambe le chitarre; il sintetizzatore suona quanto sopra)
(chords are played various times, listen to the record)
(gli accordi vengono suonati più volte, ascolta il disco)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Synth durante il riff 2 (coro, molto tranquillo):
(g-key:)
(tasto G:)
F-------------:
F -------------:
E :
E:
D----------o--:
D----------o--:
C o :
Co:
B-------------:
B --------------:
A #O :
A#O:
G-------------:
G -------------:
F :
F:
E-------------:
E -------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (tasto F): :
: :
: :
A-------------:
A -------------:
G :
G:
F-------------:
F -------------:
E :
E:
D-------------:
D -------------:
C :
C:
B-------------:
B --------------:
A #O o :
A#Oo :
G----------o--:
G----------o--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Riff 2 ("Porta via il vino..."; il tempismo è importante):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Chitarra 1 (solo una volta, poi suona come la chitarra 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Chitarra 2 (suonata per tutta la strofa)
Riff 3 (bass):
Riff 3 (basso):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (pianoforte; inizia con "Occhi pieni di maledizioni..."):
(g-key):
(tasto G):
F----------------------:-----------------------:
F------------------------------:------------------------------:
E : :
E::
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B------------------------------:------------------------------:
A : :
A::
G--------o--------o----:---------o--------o----:
G--------o--------o----:---------o--------o----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E---------------------:-------------------------------:
(g-key):
(tasto G):
F----------------------:--o--------o-----------:
F------------------------------:--o--------o-----------:
E o o : :
Eoo: :
D----------------------:-----o--------o--------:
D---------------------:-----o--------o--------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B------------------------------:------------------------------:
A : :
A::
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E---------------------:-------------------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
I seguenti pattern di synth vengono riprodotti in sottofondo durante i riff 4 e 5.
Listen yourself to find out where.
Ascoltati per scoprire dove.
(g-key):
(tasto G):
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--o-----o-#o--o-----:
D--o-----o-#o--o-----:
C o o :
Coo:
B--------------------:
B--------------------:
A :
R:
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E--------------------:
(g-key):
(tasto G):
F--------------------:--------------------:--------------------:
F--------------------:--------------------:--------------------:
E : : :
E:::
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
C o o : o : o :
C oo: o: o:
B--------------------:--------------------:--------------------:
B--------------------:--------------------:--------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
A#o : #o o #o o : o #o o #o :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
G--------------------:-----------o--:--o------------------:
F : : :
F:::
E--------------------:--------------------:--------------------:
E--------------------:--------------------:--------------------:
...continues with...
...continua con...
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--------o-----o-#o--:
D--------o-----o-#o--:
C o o :
Coo:
B--------------------:
B--------------------:
A #o :
A#o:
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E--------------------:
(g-key):
(tasto G):
A -#o- o
A -#o- o
G o
Vai o
F---------------------:-----------------------:
F--------------------:----------------------:
E : :
E::
D------------o--------:-----------------------:
D-----------o--------:-----------------------:
C : same as adjacent, :
C : uguale a adiacente, :
B---------------------:-----------------------:
B--------------------:------------------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o: ma due ottave più basse:
G---------------------:-----------------------:
G--------------------:------------------------------:
F : :
F::
E---------------------:-----------------------:
E---------------------:-----------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (il tempismo è importante, ancora una volta; continua a suonare il riff 3):
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
...continues with...
...continua con...
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Riff 5 (dopo "Se tu bevessi dal mio..."):
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Chitarra 2 (imposta il bilanciamento del tuo musicista a sinistra e ascolta i tempi)
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
riff 2 will be easier to play.
il riff 2 sarà più facile da suonare.
Lyrics:
Testi:
Take away the wine
Togli il vino
For restlessness plagues me....
Perché l'irrequietezza mi tormenta....
I am assailed by a spectre profounder
Sono assalito da uno spettro più profondo
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Dell'odio e del dolore o della somma dei loro orribili crimini
I shalt suffer this confessional mime
Lo sopporterò
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life.....
("Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be
In deep hysteria
Where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed")