Malice Through the Looking Glass Letras Tradução em Português

notation:
notação:
^ = bend
^ = dobrar
^> = bend and release
^> = dobrar e soltar
x = fret-hand muting
x = silenciamento da mão do traste
m = pick-hand muting
m = silenciamento do pick-hand
spm.= slight palm muting
spm.= leve silenciamento da palma da mão
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = toque
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
h. = harmonics
h. = harmônicos
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
" = trem picking
" = trem escolhendo
Time: 6/8
Horário: 08/06
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Onde não for indicado, o baixo toca da mesma forma que a guitarra.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Synth 1 (cordas (& choir); ouça o tempo do disco):
(g-key):
(tecla g):
F---------------------------------------------------------------::
F--------------------------------------------------------------------------::
E ::
E::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------------------::
C .::
C.::
B---------------------------------------------------------------::
B--------------------------------------------------------------------------::
A .::
R.::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
G---------O------------------------O--#O--O---------::
F #O #O O ::
F#O#OO ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O-----------------O------O----------------------------------::
D #O #O O #O ::
D#O#O#O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (tecla F): ::
B O O ::
B Ó O ::
A---------------------------------------------------------------::
A--------------------------------------------------------------------------::
G #O ::
G#O ::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F---------------------O------O--------------------------::
E O O .::
EOO.::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
C#O#O O.::
B------O--------------------------------------------------------::
B------O----------------------------------------------------------------------::
A #O ::
A#O ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
G-------------------#O---------------------------O-------#O---::
F O
F O
E -O-- ---- ----
E -O-- ---- ----
C -#O- -O--
C -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Riff 1: (ambas as guitarras; o sintetizador toca o acima)
(chords are played various times, listen to the record)
(os acordes são tocados várias vezes, ouça o disco)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Synth durante o riff 2 (coro, bem quieto):
(g-key:)
(tecla g:)
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D----------o--:
D----------o--:
C o :
Có:
B-------------:
B-------------:
A #O :
A#O:
G-------------:
D-------------:
F :
F:
E-------------:
E-------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (tecla F): :
: :
: :
A-------------:
R-------------:
G :
G:
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D-------------:
D-------------:
C :
C:
B-------------:
B-------------:
A #O o :
A #Oo:
G----------o--:
G----------o--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Riff 2 ("Tire o vinho..."; o tempo é importante):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Guitarra 1 (apenas uma vez, depois toque igual à guitarra 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Guitarra 2 (tocada durante todo o verso)
Riff 3 (bass):
Riff 3 (baixo):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (piano; começa em "Olhos cheios de maldições..."):
(g-key):
(tecla g):
F----------------------:-----------------------:
F----------------------:-----------------------:
E : :
E::
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
D--o-------o----------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:-----------------------:
A : :
R::
G--------o--------o----:---------o--------o----:
G--------o-------o----:---------o--------o----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:-----------------------:
(g-key):
(tecla g):
F----------------------:--o--------o-----------:
F----------------------:--o-------o-----------:
E o o : :
E o : :
D----------------------:-----o--------o--------:
D----------------------:-----o--------o--------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:-----------------------:
A : :
R::
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
G--------o-------o----:-------o--------o-----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:-----------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
Os seguintes padrões de sintetizador são tocados no fundo durante os riffs 4 e 5.
Listen yourself to find out where.
Ouça você mesmo para descobrir onde.
(g-key):
(tecla g):
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--o-----o-#o--o-----:
D--o-----o-#o--o-----:
C o o :
C o o :
B--------------------:
B--------------------:
A :
R:
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E-----------------------------------:
(g-key):
(tecla g):
F--------------------:--------------------:--------------------:
F--------------------:--------------------:--------------------:
E : : :
E::::
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#o--o-----o--------:-----------------------:--------------------:
C o o : o : o :
C o o : o : o :
B--------------------:--------------------:--------------------:
B--------------------:--------------------:--------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
F : : :
F::::
E--------------------:--------------------:--------------------:
E--------------------:--------------------:--------------------:
...continues with...
...continua com...
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--------o-----o-#o--:
D--------o-----o-#o--:
C o o :
C o o :
B--------------------:
B--------------------:
A #o :
Um#o:
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E-----------------------------------:
(g-key):
(tecla g):
A -#o- o
A -#o-o
G o
Vá
F---------------------:-----------------------:
F---------------------:-----------------------:
E : :
E::
D------------o--------:-----------------------:
D------------o-------:----------------------:
C : same as adjacent, :
C: igual ao adjacente,:
B---------------------:-----------------------:
B---------------------:-----------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o: mas duas oitavas abaixo:
G---------------------:-----------------------:
G---------------------:-----------------------:
F : :
F::
E---------------------:-----------------------:
E---------------------:-----------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (o tempo é importante, novamente; continue tocando o riff 3):
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
...continues with...
...continua com...
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Riff 5 (depois de "Se você beber do meu..."):
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Guitar 2 (defina o equilíbrio do seu player para a esquerda e ouça o tempo)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
riff 2 will be easier to play.
o riff 2 será mais fácil de tocar.
Lyrics:
Letras:
Take away the wine
Tire o vinho
For restlessness plagues me....
Pois a inquietação me assola....
I am assailed by a spectre profounder
Sou atacado por um espectro mais profundo
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Do que o ódio e a dor ou a soma do seu crime hediondo
I shalt suffer this confessional mime
vou sofrer isso
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life.....
("Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be
In deep hysteria
Where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed")