Malice Through the Looking Glass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

notation:
gösterim:
^ = bend
^ = bükülme
^> = bend and release
^> = bük ve bırak
x = fret-hand muting
x = perde eli susturma
m = pick-hand muting
m = elle susturma
spm.= slight palm muting
spm.= avuç içi hafif sessizleşiyor
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = vibrato
~ = titreşim
t = tap-on
t = dokunma
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
h. = harmonics
h. = harmonikler
(9) = ghost note
(9) = hayalet not
" = trem picking
" = titreme toplama
Time: 6/8
Süre: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Belirtilmediğinde bas gitarla aynı şekilde çalınır.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Synth 1 (yaylılar (& koro); kayıttan zamanlamayı dinle):
(g-key):
(g tuşu):
F---------------------------------------------------------------::
F ---------------------------------------------------------------::
E ::
E ::
D---------------------------------------------------------------::
D---------------------------------------------------------------::
C .::
Ç.::
B---------------------------------------------------------------::
B ---------------------------------------------------------------::
A .::
A.::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
G-----------O-------------O--#O--O-----------::
F #O #O O ::
F #O #O O ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O-------O------O-----------------------::
D #O #O O #O ::
D #O #O O #O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (f tuşu): ::
B O O ::
B O O ::
A---------------------------------------------------------------::
A---------------------------------------------------------------::
G #O ::
G #O ::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F---------------------O------O--------------------------::
E O O .::
EOO.::
D---------------------------------------------------------------::
D---------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
C #O #O O O .::
B------O--------------------------------------------------------::
B------O---------------------------------------------::
A #O ::
Bir #O ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
G-----------#O---------------------------O----------#O---::
F O
F Ö
E -O-- ---- ----
E -O-- ---- ----
C -#O- -O--
C -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Riff 1: (her iki gitar; synth yukarıdakileri çalar)
(chords are played various times, listen to the record)
(akorlar çeşitli zamanlarda çalınır, kaydı dinleyin)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Riff 2 sırasındaki sentez (koro, çok sessiz):
(g-key:)
(g tuşu :)
F-------------:
F---------------:
E :
E:
D----------o--:
D----------o--:
C o :
C:
B-------------:
B------------:
A #O :
Bir #O:
G-------------:
G -------------:
F :
F :
E-------------:
E------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (f tuşu): :
: :
: :
A-------------:
Bir --------------:
G :
:
F-------------:
F---------------:
E :
E:
D-------------:
D-----------:
C :
C:
B-------------:
B------------:
A #O o :
A #Oo :
G----------o--:
G----------o--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Riff 2 ("Şarabı götürün..."; zamanlama önemlidir):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Gitar 1 (yalnızca bir kez, ardından gitar 2 ile aynı şekilde çalın)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Gitar 2 (ayet boyunca çalınır)
Riff 3 (bass):
Riff 3 (bas):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (piyano; "Gözler lanetlerle dolu..." ile başlar):
(g-key):
(g tuşu):
F----------------------:-----------------------:
F----------------------:------------:
E : :
E : :
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
D--o-----------o----------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:------------:
A : :
C : :
G--------o--------o----:---------o--------o----:
G-----------o-------o----:-----o-----------o----:
F : :
F : :
E----------------------:-----------------------:
E---------------:--------------------------:
(g-key):
(g tuşu):
F----------------------:--o--------o-----------:
F-----------:--o-----------o-----------:
E o o : :
E o : :
D----------------------:-----o--------o--------:
D -----------:----- o---------- o ---------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:------------:
A : :
C : :
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
G-----------o-------o----:-----------o-----------o-----:
F : :
F : :
E----------------------:-----------------------:
E---------------:--------------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
4. ve 5. riffler sırasında arka planda aşağıdaki synth kalıpları çalınır.
Listen yourself to find out where.
Nerede olduğunu öğrenmek için kendinizi dinleyin.
(g-key):
(g tuşu):
F--------------------:
F-------------------:
E :
E:
D--o-----o-#o--o-----:
D--o-----o-#o--o-----:
C o o :
C:
B--------------------:
B --------------------:
A :
C:
G--------------------:
G --------------------:
F :
F :
E--------------------:
E-------------------:
(g-key):
(g tuşu):
F--------------------:--------------------:--------------------:
F-------------------:------:------:
E : : :
E : : :
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#o--o-----o----------:---------------------:-------:
C o o : o : o :
C o o : o : o :
B--------------------:--------------------:--------------------:
B-------------------:------:------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
G-------------------:---o--:--o-----------------:
F : : :
F : : :
E--------------------:--------------------:--------------------:
E-------------------:------:------:
...continues with...
...devam ediyor...
F--------------------:
F-------------------:
E :
E:
D--------o-----o-#o--:
D----------o-----o-#o--:
C o o :
C:
B--------------------:
B --------------------:
A #o :
Bir #o:
G--------------------:
G --------------------:
F :
F :
E--------------------:
E-------------------:
(g-key):
(g tuşu):
A -#o- o
A -#o- o
G o
Git
F---------------------:-----------------------:
F---------------------:--------------------------:
E : :
E : :
D------------o--------:-----------------------:
D-----------o----------:------------:
C : same as adjacent, :
C : bitişiktekiyle aynı, :
B---------------------:-----------------------:
B--------------------------------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o : ancak iki oktav daha düşük :
G---------------------:-----------------------:
G---------------------:---------------:
F : :
F : :
E---------------------:-----------------------:
E---------------------:--------------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (yine zamanlama önemlidir; riff 3'ü çalmaya devam edin):
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
...continues with...
...devam ediyor...
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Riff 5 ("Eğer benim içkimden içersen..." den sonra):
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Gitar 2 (çalarınızın dengesini sola ayarlayın ve zamanlamayı dinleyin)
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
riff 2 will be easier to play.
riff 2'yi oynamak daha kolay olacak.
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Take away the wine
Şarabı götür
For restlessness plagues me....
Çünkü huzursuzluk beni rahatsız ediyor...
I am assailed by a spectre profounder
Derin bir hayaletin saldırısına uğradım
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Nefret ve kederden ya da onların iğrenç suçlarının toplamından
I shalt suffer this confessional mime
Bu günah çıkarma taklidinin acısını çekeceğim
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Güneşin batmasını bekliyorum, denizler kıpkırmızı
Only once it is dark doth my misery cease
Ancak hava karardığında sefaletim sona erer
She died to a sky dressed in flame
Alevler giymiş bir gökyüzüne öldü
Eyes full of curses for her killers by choice
Kendi tercihiyle katillerine lanet dolu gözler
Who fell to their god o'er her vision and voice
Onun vizyonu ve sesiyle tanrılarına kim düştü?
"I am as dusk come to ravish the light"
"Işığı ele geçirmek için gelen alacakaranlık gibiyim"
Steal me from their stares and mute christ into night
Beni onların bakışlarından çal ve İsa'yı geceye sustur
"I will answer thy prayers"
"Dualarınıza cevap vereceğim"
If thou Wouldst drink of my life.....
Hayatımdan içersen.....
("Encroaching evening skies
("Akşam gökyüzüne tecavüz
Die with such tragedy
Böyle bir trajediyle öl
And those interred in cold graves
Ve soğuk mezarlara defnedilenler
Dwell on pleasures to be
Olmak için zevklere odaklanın
In deep hysteria
Derin bir histeri içinde
Where our legend still breathes
Efsanemizin hala nefes aldığı yer
Through sweet death and thereafter
Tatlı ölüm ve sonrasında
Sweeping nightmares... shalt feed")
Sürükleyici kabuslar... beslenecek")