Malice Through the Looking Glass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

notation:
notacja:
^ = bend
^ = zginać
^> = bend and release
^> = zegnij i zwolnij
x = fret-hand muting
x = wyciszenie progu
m = pick-hand muting
m = wyciszenie typu pick-hand
spm.= slight palm muting
spm.= lekkie wyciszenie dłoni
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = vibrato
~ = wibrato
t = tap-on
t = dotknięcie
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
h. = harmonics
godz. = harmoniczne
(9) = ghost note
(9) = notatka duchowa
" = trem picking
" = drżenie zbierania
Time: 6/8
Czas: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Jeśli nie wskazano inaczej, bas gra tak samo jak gitara.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Synth 1 (smyczki (i chór); słuchaj taktowania z płyty):
(g-key):
(klawisz G):
F---------------------------------------------------------------::
F---------------------------------------------------------------------------------------::
E ::
mi ::
D---------------------------------------------------------------::
D------------------------------------------------------------------------::
C .::
C.::
B---------------------------------------------------------------::
B---------------------------------------------------------------------------------------::
A .::
A.::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
G---------O--------------#O---------------------------::
F #O #O O ::
F #O #O O ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O------------------O------O-------------------------------------------------::
D #O #O O #O ::
D #O #O O #O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (klawisz F): ::
B O O ::
B O O ::
A---------------------------------------------------------------::
A---------------------------------------------------------------------------------------::
G #O ::
G #O ::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F---------------------------------O------O-----------------------::
E O O .::
EO O.::
D---------------------------------------------------------------::
D------------------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
C #O #O O O.::
B------O--------------------------------------------------------::
B------O-----------------------------------------------------------------------::
A #O ::
#O ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
G------#O-----------------------O-------#O---::
F O
FO
E -O-- ---- ----
E -O-- ---- ----
C -#O- -O--
C -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Riff 1: (obie gitary; syntezator gra na powyższym)
(chords are played various times, listen to the record)
(akordy grane są różne razy, posłuchaj płyty)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Syntezator podczas riffu 2 (chór, bardzo cicho):
(g-key:)
(klawisz G:)
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D----------o--:
D------o--:
C o :
Co:
B-------------:
B-------------:
A #O :
#O:
G-------------:
G-------------:
F :
F:
E-------------:
E-------------:
: :
::
: :
::
: (f-key): :
: (klawisz F): :
: :
::
A-------------:
A-------------:
G :
G:
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D-------------:
D-------------:
C :
C:
B-------------:
B-------------:
A #O o :
A #O:
G----------o--:
G------o--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Riff 2 („Zabierz wino…”; ważny jest moment):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Gitara 1 (tylko raz, potem graj tak samo jak na gitarze 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Gitara 2 (gra przez całą zwrotkę)
Riff 3 (bass):
Riff 3 (bas):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (fortepian; zaczyna się od „Oczy pełne przekleństw…”):
(g-key):
(klawisz G):
F----------------------:-----------------------:
F-----------------------:----------------------------:
E : :
E::
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
D--o---------o------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
C o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B-----------------------:----------------------------:
A : :
Odp.::
G--------o--------o----:---------o--------o----:
G--------o---o----:-------------o--------o----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E-----------------------:----------------------------:
(g-key):
(klawisz G):
F----------------------:--o--------o-----------:
F-----------------------:--o--------o-----------:
E o o : :
E oo ::
D----------------------:-----o--------o--------:
D-----------------------:-----o--------o--------:
C o o x2 : x2 :
C o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B-----------------------:----------------------------:
A : :
Odp.::
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
G-------o---o----:------------o--------o-----:
F : :
F::
E----------------------:-----------------------:
E-----------------------:----------------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
Podczas riffów 4 i 5 w tle odtwarzane są następujące syntezatorowe sekwencje.
Listen yourself to find out where.
Posłuchaj siebie, aby dowiedzieć się gdzie.
(g-key):
(klawisz G):
F--------------------:
F ---------------------:
E :
E:
D--o-----o-#o--o-----:
D--o-----o-#o--o-----:
C o o :
Co o:
B--------------------:
B-----------:
A :
O:
G--------------------:
G-------:
F :
F:
E--------------------:
E-------:
(g-key):
(klawisz G):
F--------------------:--------------------:--------------------:
F-------:----------------------------------:----------------------------------:
E : : :
E:::
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#o--o-----o--------:----------------------------------:-----------------------------------:
C o o : o : o :
Co o: o: o:
B--------------------:--------------------:--------------------:
B-----------------------------------:----------------------------------:----------------------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
A #o: #o o #o o: o #o o #o:
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
G----------------------:------:
F : : :
F : : :
E--------------------:--------------------:--------------------:
E-------:----------------------------------:----------------------------------:
...continues with...
...kontynuuje...
F--------------------:
F ---------------------:
E :
E:
D--------o-----o-#o--:
D--------o-----o-#o--:
C o o :
Co o:
B--------------------:
B-----------:
A #o :
A #o:
G--------------------:
G-------:
F :
F:
E--------------------:
E-------:
(g-key):
(klawisz G):
A -#o- o
A -#o- o
G o
Idź
F---------------------:-----------------------:
F--------:-----------------------:
E : :
E::
D------------o--------:-----------------------:
D-------o-------------:--------------------------------------:
C : same as adjacent, :
C: taki sam jak sąsiadujący, :
B---------------------:-----------------------:
B-----------------------------------:---------------------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o : ale dwie oktawy niżej:
G---------------------:-----------------------:
G--------:---------------------------------:
F : :
F::
E---------------------:-----------------------:
E---------------------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (ponownie ważny jest moment; kontynuuj granie riffu 3):
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
...continues with...
...kontynuuje...
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Riff 5 (po „Gdybyś chciał pić z mojego…”):
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Gitara 2 (ustaw balans odtwarzacza w lewo i słuchaj synchronizacji)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
riff 2 will be easier to play.
riff 2 będzie łatwiejszy do grania.
Lyrics:
Tekst:
Take away the wine
Zabierz wino
For restlessness plagues me....
Bo niepokój mnie dręczy....
I am assailed by a spectre profounder
Jestem atakowany przez widmo głębsze
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Niż nienawiść i żal lub suma ich ohydnej zbrodni
I shalt suffer this confessional mime
Będę to cierpieć
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life.....
("Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be
In deep hysteria
Where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed")