Malice Through the Looking Glass Versuri Traducere în Română

notation:
notatie:
^ = bend
^ = îndoire
^> = bend and release
^> = îndoiți și eliberați
x = fret-hand muting
x = dezactivare cu fret-hand
m = pick-hand muting
m = muting pick-hand
spm.= slight palm muting
spm.= muting uşoară a palmei
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = atingere
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
h. = harmonics
h. = armonici
(9) = ghost note
(9) = notă fantomă
" = trem picking
" = trem picking
Time: 6/8
Timp: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Acolo unde nu este indicat, basul cântă la fel ca chitara.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Sintetizator 1 (coarde (& cor); sincronizare de ascultare din înregistrare):
(g-key):
(tasta g):
F---------------------------------------------------------------::
F--------------------------------------------------------------::
E ::
E ::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------::
C .::
C.::
B---------------------------------------------------------------::
B--------------------------------------------------------------::
A .::
A.::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
G---------O-------------------------O--#O--O---------------------::
F #O #O O ::
F #O #O O ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O------------------O------O----------------------------------::
D #O #O O #O ::
D #O #O O #O ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (tasta f): ::
B O O ::
B O O ::
A---------------------------------------------------------------::
A--------------------------------------------------------------::
G #O ::
G #O ::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F--------------------------------O------O------------------------::
E O O .::
E O O .::
D---------------------------------------------------------------::
D--------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
C #O #O O O .::
B------O--------------------------------------------------------::
B------O-------------------------------------------------------::
A #O ::
A #O ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
G--------------------#O---------------------------O-------#O---::
F O
F O
E -O-- ---- ----
E -O-- ---- ----
C -#O- -O--
C -#O- -O--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Riff 1: (ambele chitare; synth cântă mai sus)
(chords are played various times, listen to the record)
(acordurile sunt redate de mai multe ori, ascultați înregistrarea)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Sinteză în timpul riff-ului 2 (cor, foarte liniștit):
(g-key:)
(tasta g:)
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D----------o--:
D-----------o--:
C o :
C o :
B-------------:
B-------------:
A #O :
A #O :
G-------------:
G-------------:
F :
F:
E-------------:
E-------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (tasta f): :
: :
: :
A-------------:
A-------------:
G :
G:
F-------------:
F-------------:
E :
E:
D-------------:
D-------------:
C :
C:
B-------------:
B-------------:
A #O o :
A #O o :
G----------o--:
G----------o--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Riff 2 ("Ia vinul..."; momentul este important):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Chitara 1 (doar o dată, apoi cântă la fel ca chitara 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Chitara 2 ( cântat pe tot parcursul versului)
Riff 3 (bass):
Riff 3 (bas):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (pian; începe la „Ochii plini de blesteme...”):
(g-key):
(tasta g):
F----------------------:-----------------------:
F----------------------:----------------------:
E : :
E : :
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:----------------------:
A : :
A : :
G--------o--------o----:---------o--------o----:
G--------o--------o----:---------o---------o----:
F : :
F : :
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:----------------------:
(g-key):
(tasta g):
F----------------------:--o--------o-----------:
F----------------------:--o--------o-----------:
E o o : :
E o o ::
D----------------------:-----o--------o--------:
D----------------------:-----o--------o--------:
C o o x2 : x2 :
C o o x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
B----------------------:----------------------:
A : :
A : :
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
G--------o--------o----:--------o---------o-----:
F : :
F : :
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:----------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
Următoarele modele de sintetizare sunt redate pe fundal în timpul riffurilor 4 și 5.
Listen yourself to find out where.
Ascultă-te pentru a afla unde.
(g-key):
(tasta g):
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--o-----o-#o--o-----:
D--o-----o-#o--o-----:
C o o :
C o o :
B--------------------:
B--------------------:
A :
A:
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E--------------------:
(g-key):
(tasta g):
F--------------------:--------------------:--------------------:
F--------------------:-------------------:---------------------:
E : : :
E : : :
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#o--o-----o--------:-------------------:---------------------:
C o o : o : o :
C o o : o : o :
B--------------------:--------------------:--------------------:
B--------------------:-------------------:---------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
G--------------------:-------------------:--o------------------:
F : : :
F : : :
E--------------------:--------------------:--------------------:
E--------------------:-------------------:---------------------:
...continues with...
...continuă cu...
F--------------------:
F--------------------:
E :
E:
D--------o-----o-#o--:
D--------o-----o-#o--:
C o o :
C o o :
B--------------------:
B--------------------:
A #o :
A #o :
G--------------------:
G--------------------:
F :
F:
E--------------------:
E--------------------:
(g-key):
(tasta g):
A -#o- o
A -#o- o
G o
G o
F---------------------:-----------------------:
F---------------------:----------------------:
E : :
E : :
D------------o--------:-----------------------:
D------------o--------:----------------------:
C : same as adjacent, :
C : la fel ca adiacent, :
B---------------------:-----------------------:
B---------------------:----------------------:
A #o o : but two octaves lower :
A #o o : dar cu două octave mai jos :
G---------------------:-----------------------:
G---------------------:----------------------:
F : :
F : :
E---------------------:-----------------------:
E---------------------:----------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Riff 4 (timpul este important, din nou; continuă să joci riff 3):
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
...continues with...
...continuă cu...
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Riff 5 (după „Dacă ai bea din mine...”):
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Chitara 2 (setează balansul jucătorului la stânga și ascultă sincronizarea)
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
riff 2 will be easier to play.
riff 2 va fi mai ușor de jucat.
Lyrics:
Versuri:
Take away the wine
Luați vinul
For restlessness plagues me....
Căci neliniștea mă chinuie....
I am assailed by a spectre profounder
Sunt asaltat de un spectru mai profund
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Decât ura și durerea sau suma crimei lor hidoase
I shalt suffer this confessional mime
Voi suferi această mimă confesională
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Așteptând apusul soarelui, mări purpurie
Only once it is dark doth my misery cease
Doar odată ce se întunecă mizeria mea încetează
She died to a sky dressed in flame
Ea a murit pe un cer îmbrăcat în flăcări
Eyes full of curses for her killers by choice
Ochi plini de blesteme pentru ucigașii ei la alegere
Who fell to their god o'er her vision and voice
Care a căzut în mâna zeului lor peste viziunea și vocea ei
"I am as dusk come to ravish the light"
„Sunt ca amurgul venit pentru a răpi lumina”
Steal me from their stares and mute christ into night
Fură-mă din privirile lor și mut pe Hristos în noapte
"I will answer thy prayers"
„Voi răspunde rugăciunilor tale”
If thou Wouldst drink of my life.....
Daca ai bea din viata mea.....
("Encroaching evening skies
("Încărcarea cerului de seară
Die with such tragedy
Mori cu o asemenea tragedie
And those interred in cold graves
Și cei îngropați în morminte reci
Dwell on pleasures to be
Rămâi pe plăcerile de a fi
In deep hysteria
Într-o isterie profundă
Where our legend still breathes
Unde încă mai respiră legenda noastră
Through sweet death and thereafter
Prin moarte dulce și după aceea
Sweeping nightmares... shalt feed")
Coșmaruri măturatoare... se hrănesc")