Malice Through the Looking Glass Текст Песни Перевод на Русский

notation:
обозначение:
^ = bend
^ = изгиб
^> = bend and release
^> = согнуть и отпустить
x = fret-hand muting
x = приглушение лада
m = pick-hand muting
m = отключение звука медиатором
spm.= slight palm muting
spm.= небольшое приглушение ладони
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = vibrato
~ = вибрато
t = tap-on
t = нажатие
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
h. = harmonics
х. = гармоники
(9) = ghost note
(9) = призрачная нота
" = trem picking
" = выбор тремов
Time: 6/8
Время: 6/8
Where not indicated, bass plays the same as guitar.
Если не указано иное, бас играет так же, как гитара.
Synth 1 (strings (& choir); listen timing from the record):
Синтезатор 1 (струнные (и хор); прослушивание тайминга из записи):
(g-key):
(клавиша G):
F---------------------------------------------------------------::
Ф---------------------------------------------------------------::
E ::
Э ::
D---------------------------------------------------------------::
Д---------------------------------------------------------------::
C .::
С .::
B---------------------------------------------------------------::
Б---------------------------------------------------------------::
A .::
А .::
G---------O-------------------------O--#O--O--------------------::
Г---------О-------------------------О--#О--О--------------------::
F #O #O O ::
Ф#О #О О ::
E--O------------------O------O----------------------------------::
E--O------------------O------O----------------------------------::
D #O #O O #O ::
Д #О #О О #О ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
C -#O- -O-- ---- ---- ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: ::
: (f-key): ::
: (клавиша F): ::
B O O ::
Б О О ::
A---------------------------------------------------------------::
А---------------------------------------------------------------::
G #O ::
Г#О::
F--------------------------------O------O-----------------------::
F--------------------------------O------O-----------------------::
E O O .::
Э О О .::
D---------------------------------------------------------------::
Д---------------------------------------------------------------::
C #O #O O O .::
С#О#О О О.::
B------O--------------------------------------------------------::
Б------О--------------------------------------------------------::
A #O ::
А#О ::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
G--------------------#O----------------------------O-------#O---::
F O
Ф О
E -O-- ---- ----
Э -О-- ---- ----
C -#O- -O--
С -#О- -О--
Riff 1: (both guitars; synth plays the above)
Рифф 1: (обе гитары; синтезатор играет выше)
(chords are played various times, listen to the record)
(аккорды звучат разное время, слушайте запись)
Synth during riff 2 (choir, very quiet):
Синтезатор во время второго риффа (хор, очень тихо):
(g-key:)
(g-клавиша:)
F-------------:
Ф-------------:
E :
Э:
D----------o--:
Д----------о--:
C o :
Ко:
B-------------:
Б -------------:
A #O :
А#О:
G-------------:
Г-------------:
F :
Ф:
E-------------:
Э -------------:
: :
: :
: :
: :
: (f-key): :
: (клавиша F): :
: :
: :
A-------------:
А -------------:
G :
Г:
F-------------:
Ф-------------:
E :
Э:
D-------------:
Д-------------:
C :
С:
B-------------:
Б -------------:
A #O o :
А#О о:
G----------o--:
Г----------о--:
Riff 2 ("Take away the wine..."; timing is important):
Рифф 2 («Уберите вино...»; время важно):
Guitar 1 (only once, then play the same as guitar 2)
Гитара 1 (только один раз, затем играйте так же, как на гитаре 2)
Guitar 2 (played throughout the verse)
Гитара 2 (играет на протяжении всего куплета)
Riff 3 (bass):
Рифф 3 (бас):
Synth 2 (piano; begins at "Eyes full of curses..."):
Synth 2 (фортепиано; начинается с «Глаза, полные проклятий...»):
(g-key):
(клавиша G):
F----------------------:-----------------------:
Ф----------------------:-----------------------:
E : :
Э : :
D--o--------o----------:--#o--o----#o--o-------:
Д--о--------о----------:--#о--о----#о--о-------:
C o o x2 : x2 :
К о о x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
Б------:---------------------------------------:
A : :
А: :
G--------o--------o----:---------o--------o----:
Г--------о--------о----:---------о--------о----:
F : :
Ф : :
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:-----------------------:
(g-key):
(клавиша G):
F----------------------:--o--------o-----------:
Ф----------------------:--о--------о-----------:
E o o : :
Э о о : :
D----------------------:-----o--------o--------:
Д----------------------:-----о--------о--------:
C o o x2 : x2 :
К о о x2 : x2 :
B----------------------:-----------------------:
Б------:---------------------------------------:
A : :
А: :
G--------o--------o----:--------o--------o-----:
Г--------о--------о----:--------о--------о-----:
F : :
Ф : :
E----------------------:-----------------------:
E----------------------:-----------------------:
Following synth patterns are played on the background during riffs 4 & 5.
Следующие синтезаторные паттерны воспроизводятся на заднем плане во время рифов 4 и 5.
Listen yourself to find out where.
Послушайте себя, чтобы узнать, где.
(g-key):
(клавиша G):
F--------------------:
Ф --------------------:
E :
Э:
D--o-----o-#o--o-----:
Д--о-----о-#о--о-----:
C o o :
Ко о:
B--------------------:
Б --------------------:
A :
А:
G--------------------:
Г--------------------:
F :
Ф:
E--------------------:
Э--------------------:
(g-key):
(клавиша G):
F--------------------:--------------------:--------------------:
Ф----:--------------------:--------------------:
E : : :
Э : : :
D-#o--o-----o--------:--------------------:--------------------:
D-#о--о-----о--------:--------------------:--------------------:
C o o : o : o :
Ко о : о : о :
B--------------------:--------------------:--------------------:
Б ----:--------------------:--------------------:
A #o : #o o #o o : o #o o #o :
А#о : #о о #о о : о #о о #о :
G--------------------:-----------------o--:--o-----------------:
Г-----:-о--:--о-----------------:
F : : :
Ф : : :
E--------------------:--------------------:--------------------:
E----:------------------------------------:--------------------:
...continues with...
...продолжает...
F--------------------:
Ф --------------------:
E :
Э:
D--------o-----o-#o--:
Д--------о-----о-#о--:
C o o :
Ко о:
B--------------------:
Б --------------------:
A #o :
А#о:
G--------------------:
Г--------------------:
F :
Ф:
E--------------------:
Э--------------------:
(g-key):
(клавиша G):
A -#o- o
А -#о- о
G o
Иди
F---------------------:-----------------------:
Ф---------------------:-----------------------:
E : :
Э : :
D------------o--------:-----------------------:
Д------------о--------:-----------------------:
C : same as adjacent, :
C : то же, что и соседний, :
B---------------------:-----------------------:
Б-----:---------------------------------------:
A #o o : but two octaves lower :
А#о о: но на две октавы ниже:
G---------------------:-----------------------:
Г-----:---------------------------------------:
F : :
Ф : :
E---------------------:-----------------------:
E---------------------:-----------------------:
Riff 4 (timing is imporant, again; continue playing riff 3):
Рифф 4 (опять же, время важно; продолжайте играть рифф 3):
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
...continues with...
...продолжает...
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Riff 5 (after "If thou Wouldst drink of my..."):
Рифф 5 (после «Если бы ты выпил из моего...»):
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2 (set your player's balance to left and listen timing)
Гитара 2 (установите баланс плеера влево и прослушайте время)
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
riff 2 will be easier to play.
Рифф 2 будет легче играть.
Lyrics:
Текст:
Take away the wine
Убери вино
For restlessness plagues me....
Ибо беспокойство терзает меня....
I am assailed by a spectre profounder
Меня атакует призрак глубже
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
Чем ненависть и горе, или сумма их ужасного преступления
I shalt suffer this confessional mime
я буду терпеть это
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life.....
("Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be
In deep hysteria
Where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed")