Rain Delays Liedtext Deutsche Übersetzung

sleepless nights and endless days
schlaflose Nächte und endlose Tage
mini skirts and serving trays
Miniröcke und Serviertabletts
wakin' up from rain delays
Ich wache aus Regenverzögerungen auf
and sellin' sex for pocket change
und Sex für Taschengeld verkaufen
and livin' off the alcohol,
und lebe vom Alkohol,
with no one but a cab to call
mit niemandem außer einem Taxi, das man rufen kann
lost inside a bathroom stall
in einer Toilettenkabine verloren
this carbon copy life withdrawl
dieser Durchschlag Lebensentzug
i need someone to believe in
Ich brauche jemanden, an den ich glauben kann
driving cars we can't afford,
Autos fahren, die wir uns nicht leisten können,
just making sure we're never bored,
Ich stelle nur sicher, dass uns nie langweilig wird,
livin' off our own accord,
Wir leben aus eigenem Antrieb,
between coffee grinds and corner stores.
zwischen Kaffeemühlen und Tante-Emma-Läden.
limousines, cigarettes,
Limousinen, Zigaretten,
chasing dreams with fishing nets,
Träume mit Fischernetzen jagen,
and long weekends without regrets,
und lange Wochenenden ohne Reue,
well no one here is taking bets.
Nun, hier nimmt niemand Wetten an.
and i need someone to believe in,
Und ich brauche jemanden, an den ich glauben kann,
someone to fill the space with grace,
Jemand, der den Raum mit Anmut füllt,
to look into my eyes and touch my face,
in meine Augen schauen und mein Gesicht berühren,
to make me feel alive today
Damit ich mich heute lebendig fühle
someone to make me strong,
Jemand, der mich stark macht,
someone to make me belong,
Jemand, der mich dazu bringt, dazuzugehören,
someone to make it alright,
Jemand, der alles in Ordnung bringt,
Let Ring
Lass klingeln
someone to make me feel alive.
Jemand, der mir das Gefühl gibt, lebendig zu sein.
stretchin out like rubber bands,
dehnt sich aus wie Gummibänder,
just to kiss the cheeks and shake the hands,
nur um die Wangen zu küssen und die Hände zu schütteln,
and pool halls and wonderlands,
und Billardhallen und Wunderländer,
with strong arms and no legs to stand,
mit starken Armen und ohne Beine zum Stehen,
and getting by on hand-me-downs,
und mit Altpapier auskommen,
with your tips, your drinks, you're buyin rounds,
Mit deinen Trinkgeldern, deinen Getränken, du kaufst Runden,
it's back to my old stomping grounds,
Es ist zurück zu meinem alten Revier,
like children in the lost and found
wie Kinder im Fundbüro
and i need someone to believe in,
Und ich brauche jemanden, an den ich glauben kann,
yeah someone to fill the space with grace,
Ja, jemand, der den Raum mit Anmut füllt,
someone to look into my eyes and touch my face,
Jemand, der mir in die Augen schaut und mein Gesicht berührt,
to make me feel alive today
Damit ich mich heute lebendig fühle