Rain Delays Songtekst Nederlandse Vertaling

sleepless nights and endless days
slapeloze nachten en eindeloze dagen
mini skirts and serving trays
minirokken en dienbladen
wakin' up from rain delays
wakker worden door regenvertragingen
and sellin' sex for pocket change
en seks verkopen voor zakgeld
and livin' off the alcohol,
en leven van de alcohol,
with no one but a cab to call
met niemand anders dan een taxi om te bellen
lost inside a bathroom stall
verdwaald in een badkamerhokje
this carbon copy life withdrawl
dit carboncopy-leven werd ingetrokken
i need someone to believe in
Ik heb iemand nodig om in te geloven
driving cars we can't afford,
auto's besturen die we ons niet kunnen veroorloven,
just making sure we're never bored,
gewoon ervoor zorgen dat we ons nooit vervelen,
livin' off our own accord,
leven op eigen houtje,
between coffee grinds and corner stores.
tussen koffiemalingen en buurtwinkels.
limousines, cigarettes,
limousines, sigaretten,
chasing dreams with fishing nets,
dromen najagen met visnetten,
and long weekends without regrets,
en lange weekenden zonder spijt,
well no one here is taking bets.
Nou, niemand hier neemt weddenschappen aan.
and i need someone to believe in,
en ik heb iemand nodig om in te geloven,
someone to fill the space with grace,
iemand die de ruimte met gratie vult,
to look into my eyes and touch my face,
om in mijn ogen te kijken en mijn gezicht aan te raken,
to make me feel alive today
om mij vandaag het gevoel te geven dat ik leef
someone to make me strong,
iemand die mij sterk maakt,
someone to make me belong,
iemand die ervoor zorgt dat ik erbij hoor,
someone to make it alright,
iemand die het goed maakt,
Let Ring
Laat rinkelen
someone to make me feel alive.
iemand die mij het gevoel geeft dat ik leef.
stretchin out like rubber bands,
strekt zich uit als elastiekjes,
just to kiss the cheeks and shake the hands,
gewoon om de wangen te kussen en de handen te schudden,
and pool halls and wonderlands,
en poolhallen en wonderlanden,
with strong arms and no legs to stand,
met sterke armen en geen benen om op te staan,
and getting by on hand-me-downs,
en rondkomen met hand-me-downs,
with your tips, your drinks, you're buyin rounds,
met je fooien, je drankjes, je koopt rondes,
it's back to my old stomping grounds,
het is terug naar mijn oude stampgebied,
like children in the lost and found
als kinderen in de verloren en gevonden voorwerpen
and i need someone to believe in,
en ik heb iemand nodig om in te geloven,
yeah someone to fill the space with grace,
Ja, iemand die de ruimte met gratie vult,
someone to look into my eyes and touch my face,
iemand die in mijn ogen kijkt en mijn gezicht aanraakt,
to make me feel alive today
om mij vandaag het gevoel te geven dat ik leef