Born Under a Bad Sign كلمات أغنية ترجمة عربية

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
ولد تحت علامة سيئة؟ كريم من ألبوم عجلات النار
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
كان ألبرت كينج الأصلي في D flat. هذه هي النسخة كريم في G؟ ولكن باستخدام كابو
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
يسمح لها بالتكيف بسهولة. يتم عزف النغمة الافتتاحية على الجوقة بواسطة كلا القائدين
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
والباس إلا عند العزف المنفرد. لقد تركت كلمات ألبرت كينج الأصلية في "كريم".
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
اترك الآية 2. يضيف كلابتون مجموعة متنوعة من المقطوعات الموسيقية في نهاية كل سطر.
Opening riff
فتح ريف
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
د-----3h5-3-5----------------3h5-3-5----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
أ-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
ث---6-3------------------------------------6-3-|
Chorus:
جوقة:
Born under a bad sign
ولد تحت علامة سيئة
I've been down since I began to crawl
لقد كنت في الأسفل منذ أن بدأت بالزحف
If it wasn't for bad luck
إذا لم يكن لسوء الحظ
I wouldn't have no luck at all
لن يكون لدي أي حظ على الإطلاق
Riff played over each verse
عزف ريف على كل آية
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
أ-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
ث-6-3-----------------------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
سوء الحظ والمتاعب هو صديقي الوحيد
I've been down ever since I was ten
لقد كنت محبطًا منذ أن كنت في العاشرة من عمري
Verse 2* omitted in Cream version
الآية 2* محذوفة في النسخة الكريمية
I cant read, never learned how to write
لا أستطيع القراءة، ولم أتعلم الكتابة قط
My whole life is one big fight
حياتي كلها هي معركة واحدة كبيرة
Oh wine and women is all I crave
يا النبيذ والنساء هو كل ما أشتهي
A big legged woman's gonna carry me to my grave
ستحملني امرأة كبيرة الأرجل إلى قبري
Verse 1 repeated
الآية 1 مكررة
Born under a bad sign
ولد تحت علامة سيئة
I've been down since I began to crawl
لقد كنت في الأسفل منذ أن بدأت بالزحف
If it wasn't for bad luck
إذا لم يكن لسوء الحظ
I wouldn't have no luck
لن يكون لي أي حظ
If it wasn't for real bad luck
إذا لم يكن لسوء الحظ الحقيقي
C7 n.c
C7 ن.ك
I wouldn't have no luck at all
لن يكون لدي أي حظ على الإطلاق
Born under a bad sign
ولد تحت علامة سيئة
Born under a bad sign
ولد تحت علامة سيئة