Born Under a Bad Sign Paroles Traduction Française

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Né sous un mauvais signe ? Crème de l'album Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
L'original d'Albert King était en ré bémol. C'est la version Cream en G ? mais en utilisant un capodastre
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
permet de l'adapter facilement. Le riff d'ouverture est joué sur le refrain par les deux protagonistes
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
et la basse, sauf en solo. J'ai laissé les paroles originales d'Albert King dans Cream
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
laissez de côté le couplet 2. Clapton ajoute une variété de riffs à la fin de chaque ligne.
Opening riff
Riff d'ouverture
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5---------------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5---------|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
Chorus:
Chœur :
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I've been down since I began to crawl
Je suis déprimé depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas par malchance
I wouldn't have no luck at all
Je n'aurais aucune chance du tout
Riff played over each verse
Riff joué sur chaque couplet
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
La malchance et les ennuis sont mon seul ami
I've been down ever since I was ten
Je suis déprimé depuis l'âge de dix ans
Verse 2* omitted in Cream version
Verset 2* omis dans la version Cream
I cant read, never learned how to write
Je ne sais pas lire, je n'ai jamais appris à écrire
My whole life is one big fight
Ma vie entière est un grand combat
Oh wine and women is all I crave
Oh, le vin et les femmes sont tout ce dont j'ai envie
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Une femme aux grandes jambes va me porter jusqu'à ma tombe
Verse 1 repeated
Verset 1 répété
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I've been down since I began to crawl
Je suis déprimé depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas par malchance
I wouldn't have no luck
je n'aurais pas de chance
If it wasn't for real bad luck
Si ce n'était pas une vraie malchance
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Je n'aurais aucune chance du tout
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe