Born Under a Bad Sign Songtekst Nederlandse Vertaling

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Geboren onder een slecht teken? Crème uit het album Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Het origineel van Albert King was in D-flat. Dit is de Cream-versie in G? maar dan met een capo
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
maakt het mogelijk om het gemakkelijk aan te passen. De openingsriff wordt door beide hoofdrolspelers over het refrein heen gespeeld
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
en bas, behalve tijdens het soleren. Ik heb de originele tekst van Albert King erin gelaten, Cream
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
laat vers 2 weg. Clapton voegt aan het einde van elke regel een verscheidenheid aan riffs toe.
Opening riff
Openingsriff
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3u5---------3u5-5------3u5---------3u5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W------------------6-3-------------------6-3-|
Chorus:
refrein:
Born under a bad sign
Geboren onder een slecht teken
I've been down since I began to crawl
Ik ben al naar beneden sinds ik begon te kruipen
If it wasn't for bad luck
Als het geen pech was
I wouldn't have no luck at all
Ik zou helemaal geen geluk hebben
Riff played over each verse
Riff speelde over elk couplet heen
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3u5-------3u5-5-----3u5---------3u5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W----------------6-3------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Pech en problemen zijn mijn enige vriend
I've been down ever since I was ten
Ik ben al sinds mijn tiende down
Verse 2* omitted in Cream version
Vers 2* weggelaten in Cream-versie
I cant read, never learned how to write
Ik kan niet lezen, heb nooit leren schrijven
My whole life is one big fight
Mijn hele leven is één groot gevecht
Oh wine and women is all I crave
Oh wijn en vrouwen is alles waar ik naar verlang
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Een vrouw met grote benen gaat me naar mijn graf dragen
Verse 1 repeated
Vers 1 herhaald
Born under a bad sign
Geboren onder een slecht teken
I've been down since I began to crawl
Ik ben al naar beneden sinds ik begon te kruipen
If it wasn't for bad luck
Als het geen pech was
I wouldn't have no luck
Ik zou geen geluk hebben
If it wasn't for real bad luck
Als er geen echte pech was
C7 n.c
C7 nc
I wouldn't have no luck at all
Ik zou helemaal geen geluk hebben
Born under a bad sign
Geboren onder een slecht teken
Born under a bad sign
Geboren onder een slecht teken