Born Under a Bad Sign Текст Песни Перевод на Русский

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Родился под плохим знаком? Крем из альбома Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Оригинал Альберта Кинга был в ре-бемоль. Это версия Cream в G? но с каподастром
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
позволяет легко адаптироваться. Вступительный рифф исполняется поверх припева обоими ведущими.
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
и бас, кроме соло. Оригинальный текст Альберта Кинга я оставил в «Cream».
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
опустите куплет 2. Клэптон добавляет множество риффов в конце каждой строки.
Opening riff
Вступительный рифф
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
Д-----3х5-3-5----------------3х5-3-5-----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
А-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
Chorus:
Припев:
Born under a bad sign
Рожденный под плохим знаком
I've been down since I began to crawl
Я упал с тех пор, как начал ползать
If it wasn't for bad luck
Если бы не невезение
I wouldn't have no luck at all
мне бы вообще не повезло
Riff played over each verse
Рифф играл над каждым куплетом
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
А-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Невезение и неприятности - мой единственный друг
I've been down ever since I was ten
Я был внизу с десяти лет
Verse 2* omitted in Cream version
Стих 2* опущен в версии Cream.
I cant read, never learned how to write
Я не умею читать, никогда не учился писать
My whole life is one big fight
Вся моя жизнь - одна большая битва
Oh wine and women is all I crave
О вино и женщины - это все, чего я жажду
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Женщина с большими ногами отнесет меня в могилу.
Verse 1 repeated
Стих 1 повторен
Born under a bad sign
Рожденный под плохим знаком
I've been down since I began to crawl
Я упал с тех пор, как начал ползать
If it wasn't for bad luck
Если бы не невезение
I wouldn't have no luck
мне бы не повезло
If it wasn't for real bad luck
Если бы не настоящее невезение
C7 n.c
C7 н.к.
I wouldn't have no luck at all
мне бы вообще не повезло
Born under a bad sign
Рожденный под плохим знаком
Born under a bad sign
Рожденный под плохим знаком