Born Under a Bad Sign Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Kötü Bir İşaret Altında mı Doğdun? Wheels of Fire Albümünden Krem
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Albert King'in orijinali D dairesindeydi. Bu G'deki Krem versiyonu mu? ama capo kullanarak
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
kolayca adapte olmasını sağlar. Açılış riff'i her iki lider tarafından koro üzerinden çalınır.
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
ve bas, solo yaparken hariç. Orijinal Albert King şarkı sözlerini Cream'de bıraktım
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
2. mısrayı dışarıda bırakın. Clapton her satırın sonuna çeşitli riffler ekler.
Opening riff
Açılış riff'i
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5-----3h5-3-5-----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5-------3h5-5------3h5-------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W------------------6-3-------------------6-3-|
Chorus:
Koro:
Born under a bad sign
Kötü bir işaret altında doğdum
I've been down since I began to crawl
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım
If it wasn't for bad luck
Eğer kötü şans olmasaydı
I wouldn't have no luck at all
hiç şansım olmazdı
Riff played over each verse
Riff her dize üzerinde oynadı
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5----------3h5-5-----3h5-----------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W----------------6-3-----------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Kötü şans ve bela benim tek dostum
I've been down ever since I was ten
On yaşımdan beri aşağıdayım
Verse 2* omitted in Cream version
Ayet 2* Krem versiyonunda çıkarılmıştır
I cant read, never learned how to write
Okuyamıyorum, yazmayı hiç öğrenmedim
My whole life is one big fight
Bütün hayatım büyük bir kavgadan ibaret
Oh wine and women is all I crave
Ah şarap ve kadınlar tek arzuladığım şey
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Büyük bacaklı bir kadın beni mezarıma taşıyacak
Verse 1 repeated
1. ayet tekrarlandı
Born under a bad sign
Kötü bir işaret altında doğdum
I've been down since I began to crawl
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım
If it wasn't for bad luck
Eğer kötü şans olmasaydı
I wouldn't have no luck
şansım yaver gitmezdi
If it wasn't for real bad luck
Eğer gerçekten kötü şans olmasaydı
C7 n.c
C7 bilinmiyor
I wouldn't have no luck at all
hiç şansım olmazdı
Born under a bad sign
Kötü bir işaret altında doğdum
Born under a bad sign
Kötü bir işaret altında doğdum