Born Under a Bad Sign Testo Traduzione Italiana

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Nato sotto un brutto segno? Crema dall'album Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
L'originale di Albert King era in re bemolle. Questa è la versione Cream in G? ma usando un capotasto
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
permette di adattarlo facilmente. Il riff di apertura viene suonato sul ritornello da entrambi i protagonisti
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
e basso, tranne durante l'assolo. Ho lasciato il testo originale di Albert King in Cream
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
tralascia il verso 2. Clapton aggiunge una varietà di riff alla fine di ogni verso.
Opening riff
Riff di apertura
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5----------3h5-3-5----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W--------------------6-3--------------------6-3-|
Chorus:
Coro:
Born under a bad sign
Nato sotto un brutto segno
I've been down since I began to crawl
Sono giù da quando ho iniziato a gattonare
If it wasn't for bad luck
Se non fosse stato per la sfortuna
I wouldn't have no luck at all
Non avrei affatto fortuna
Riff played over each verse
Riff suonato su ogni strofa
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
La sfortuna e i guai sono i miei unici amici
I've been down ever since I was ten
Sono giù di morale da quando avevo dieci anni
Verse 2* omitted in Cream version
Versetto 2* omesso nella versione Cream
I cant read, never learned how to write
Non so leggere, non ho mai imparato a scrivere
My whole life is one big fight
Tutta la mia vita è una grande battaglia
Oh wine and women is all I crave
Oh, il vino e le donne sono tutto ciò che desidero
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Una donna dalle gambe grosse mi porterà nella tomba
Verse 1 repeated
Il versetto 1 viene ripetuto
Born under a bad sign
Nato sotto un brutto segno
I've been down since I began to crawl
Sono giù da quando ho iniziato a gattonare
If it wasn't for bad luck
Se non fosse stato per la sfortuna
I wouldn't have no luck
Non avrei fortuna
If it wasn't for real bad luck
Se non fosse stata davvero sfortunata
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Non avrei affatto fortuna
Born under a bad sign
Nato sotto un brutto segno
Born under a bad sign
Nato sotto un brutto segno