Born Under a Bad Sign Letras Tradução em Português

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Nascido sob um mau sinal? Creme do álbum Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
O original de Albert King estava em Ré bemol. Esta é a versão Cream em G? mas usando um capo
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
permite que seja facilmente adaptado. O riff de abertura é tocado durante o refrão pelos dois líderes
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
e baixo, exceto quando estiver solando. Deixei a letra original de Albert King em Cream
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
deixe de fora o verso 2. Clapton adiciona uma variedade de riffs no final de cada linha.
Opening riff
Riff de abertura
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5--------3h5-5------3h5--------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W------------------6-3--------------------6-3-|
Chorus:
Refrão:
Born under a bad sign
Nascido sob um mau sinal
I've been down since I began to crawl
Eu estive em baixo desde que comecei a engatinhar
If it wasn't for bad luck
Se não fosse por azar
I wouldn't have no luck at all
Eu não teria nenhuma sorte
Riff played over each verse
Riff tocado em cada verso
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5------3h5-5-----3h5--------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Má sorte e problemas são meus únicos amigos
I've been down ever since I was ten
Estou triste desde os dez anos
Verse 2* omitted in Cream version
Versículo 2* omitido na versão Cream
I cant read, never learned how to write
Não sei ler, nunca aprendi a escrever
My whole life is one big fight
Toda a minha vida é uma grande luta
Oh wine and women is all I crave
Oh vinho e mulheres é tudo que eu desejo
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Uma mulher de pernas grandes vai me levar para o túmulo
Verse 1 repeated
Versículo 1 repetido
Born under a bad sign
Nascido sob um mau sinal
I've been down since I began to crawl
Eu estive em baixo desde que comecei a engatinhar
If it wasn't for bad luck
Se não fosse por azar
I wouldn't have no luck
eu não teria nenhuma sorte
If it wasn't for real bad luck
Se não fosse por muito azar
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Eu não teria nenhuma sorte
Born under a bad sign
Nascido sob um mau sinal
Born under a bad sign
Nascido sob um mau sinal