Born Under a Bad Sign Versuri Traducere în Română

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Născut sub un semn rău? Cremă din albumul Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Originalul Albert King era în re bemol. Aceasta este versiunea Cream în G? dar folosind un capo
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
permite adaptarea acestuia cu ușurință. Riff-ul de deschidere este redat peste refren de ambii protagonisti
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
și bas, cu excepția cazului în solo. Am lăsat versurile originale ale lui Albert King în Cream
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
lasă afară versetul 2. Clapton adaugă o varietate de riff-uri la sfârșitul fiecărei linii.
Opening riff
Riff de deschidere
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5-----------------3h5-3-5------------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5------|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W-------------------6-3---------------------6-3-|
Chorus:
Refren:
Born under a bad sign
Născut sub un semn rău
I've been down since I began to crawl
Sunt jos de când am început să mă târăsc
If it wasn't for bad luck
Dacă nu era ghinion
I wouldn't have no luck at all
Nu aș avea deloc noroc
Riff played over each verse
Riff a jucat peste fiecare vers
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5------|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3---------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Ghinionul și necazurile sunt singurul meu prieten
I've been down ever since I was ten
Sunt jos de la zece ani
Verse 2* omitted in Cream version
Versetul 2* omis în versiunea Cream
I cant read, never learned how to write
Nu stiu sa citesc, nu am invatat niciodata sa scriu
My whole life is one big fight
Toată viața mea este o mare luptă
Oh wine and women is all I crave
Oh, vin și femei este tot ce îmi doresc
A big legged woman's gonna carry me to my grave
O femeie cu picioare mari mă va duce în mormântul meu
Verse 1 repeated
Versetul 1 repetat
Born under a bad sign
Născut sub un semn rău
I've been down since I began to crawl
Sunt jos de când am început să mă târăsc
If it wasn't for bad luck
Dacă nu era ghinion
I wouldn't have no luck
Nu aș avea noroc
If it wasn't for real bad luck
Dacă n-ar fi fost cu adevărat ghinion
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Nu aș avea deloc noroc
Born under a bad sign
Născut sub un semn rău
Born under a bad sign
Născut sub un semn rău