Born Under a Bad Sign Liedtext Deutsche Übersetzung

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Unter einem schlechten Vorzeichen geboren? Creme aus dem Album Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Das Original von Albert King war in Des. Dies ist die Cream-Version in G ? aber mit einem Kapodaster
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
ermöglicht eine einfache Anpassung. Das Eröffnungsriff wird von beiden Leads über den Refrain gespielt
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
und Bass, außer beim Solospiel. Ich habe den Originaltext von Albert King in „Cream“ belassen
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
Lassen Sie Vers 2 weg. Clapton fügt am Ende jeder Zeile verschiedene Riffs hinzu.
Opening riff
Eröffnungsriff
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W------------------6-3-----6-3-|
Chorus:
Chor:
Born under a bad sign
Unter einem schlechten Vorzeichen geboren
I've been down since I began to crawl
Ich bin unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln
If it wasn't for bad luck
Wenn da nicht Pech wäre
I wouldn't have no luck at all
Ich hätte überhaupt kein Glück
Riff played over each verse
Riff spielte jede Strophe ab
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3----6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Pech und Ärger sind mein einziger Freund
I've been down ever since I was ten
Ich bin seit meinem zehnten Lebensjahr niedergeschlagen
Verse 2* omitted in Cream version
Vers 2* wurde in der Cream-Version weggelassen
I cant read, never learned how to write
Ich kann nicht lesen, habe nie schreiben gelernt
My whole life is one big fight
Mein ganzes Leben ist ein einziger großer Kampf
Oh wine and women is all I crave
Oh, Wein und Frauen, das ist alles, wonach ich mich sehne
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Eine großbeinige Frau wird mich zu meinem Grab tragen
Verse 1 repeated
Vers 1 wiederholt
Born under a bad sign
Unter einem schlechten Vorzeichen geboren
I've been down since I began to crawl
Ich bin unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln
If it wasn't for bad luck
Wenn da nicht Pech wäre
I wouldn't have no luck
Ich hätte kein Glück
If it wasn't for real bad luck
Wenn da nicht echtes Pech wäre
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Ich hätte überhaupt kein Glück
Born under a bad sign
Unter einem schlechten Vorzeichen geboren
Born under a bad sign
Unter einem schlechten Vorzeichen geboren