Born Under a Bad Sign Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Born Under A Bad Sign ? Cream from the Album Wheels of Fire
Urodzony pod złym znakiem? Krem z albumu Wheels of Fire
Albert King original was in D flat. This is the Cream version in G ? but using a capo
Oryginał Alberta Kinga był w D. To jest wersja Cream w G? ale używając capo
allows it to be adapted easily. The opening riff is played over the chorus by both lead
pozwala na łatwą adaptację. Obaj prowadzący grają otwierający riff w refrenie
and bass, except when soloing. I have left the original Albert King lyrics in, Cream
i bas, z wyjątkiem solówek. Oryginalne teksty Alberta Kinga zostawiłem w „Cream”.
leave out verse 2. Clapton adds a variety of riffs at the end of each line.
pomiń werset 2. Clapton dodaje różne riffy na końcu każdego wersu.
Opening riff
Otwierający riff
D-----3h5-3-5----------------3h5-3-5-----------|
D------3h5-3-5----------------3h5-3-5----------|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
A-3h5---------3h5-5------3h5---------3h5-5-----|
W-------------------6-3--------------------6-3-|
W--------------------6-3---------------------------------6-3-|
Chorus:
Chór:
Born under a bad sign
Urodzony pod złym znakiem
I've been down since I began to crawl
Jestem na dnie odkąd zacząłem się czołgać
If it wasn't for bad luck
Gdyby nie pech
I wouldn't have no luck at all
Wcale nie miałbym szczęścia
Riff played over each verse
Riff grał każdą zwrotkę
A-3h5-------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
A-3h5------3h5-5-----3h5---------3h5-5-----|
W-----------------6-3-------------------6-3-|
W-----------------6-3--------------------------------6-3-|
Bad luck and trouble's my only friend
Pech i kłopoty to mój jedyny przyjaciel
I've been down ever since I was ten
Odkąd skończyłem dziesięć lat, jestem przygnębiony
Verse 2* omitted in Cream version
Werset 2* pominięty w wersji Cream
I cant read, never learned how to write
Nie umiem czytać, nigdy nie uczyłam się pisać
My whole life is one big fight
Całe moje życie to jedna wielka walka
Oh wine and women is all I crave
Och, wino i kobiety to wszystko, czego pragnę
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Kobieta o wielkich nogach zaniesie mnie do grobu
Verse 1 repeated
Powtórzono werset 1
Born under a bad sign
Urodzony pod złym znakiem
I've been down since I began to crawl
Jestem na dnie odkąd zacząłem się czołgać
If it wasn't for bad luck
Gdyby nie pech
I wouldn't have no luck
Nie miałbym szczęścia
If it wasn't for real bad luck
Gdyby nie prawdziwy pech
C7 n.c
C7 n.c
I wouldn't have no luck at all
Wcale nie miałbym szczęścia
Born under a bad sign
Urodzony pod złym znakiem
Born under a bad sign
Urodzony pod złym znakiem