Sleepy Time Time Liedtext Deutsche Übersetzung

SLEEPY TIME TIME ? Cream
SCHLAFENDE ZEIT ZEIT? Sahne
(Bruce/Godfrey)
(Bruce/Godfrey)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-Mail: dm_hughes1@hotmail.com
?Sleepy Time Time? was written by Jack Bruce and his then wife Janet Godfrey
?Verschlafene Zeit? wurde von Jack Bruce und seiner damaligen Frau Janet Godfrey geschrieben
and appears on Cream's debut album ?Fresh Cream? (1966). The structure of the
und erscheint auf Creams Debütalbum „Fresh Cream“. (1966). Die Struktur der
song is unusual in that it is a 16-bar blues (bars 5 - 8 are repeated) as
Das Lied ist insofern ungewöhnlich, als es sich um einen 16-taktigen Blues handelt (Takt 5–8 werden wiederholt).
opposed to the standard 12-bar format, although, perversely, the solo section
im Gegensatz zum standardmäßigen 12-Takt-Format, wenn auch perverserweise der Soloabschnitt
retains the normal 12-bar structure. The song therefore comprises 60 bars:
behält die normale 12-Stab-Struktur bei. Das Lied umfasst somit 60 Takte:
three 16-bar verse/chorus sections and a 12-bar solo between verses two and
drei 16-taktige Strophen-/Refrainabschnitte und ein 12-taktiges Solo zwischen den Versen zwei und
three.
drei.
Rhythm guitar
Rhythmusgitarre
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ co co co ~~~~
~~~ co co co ~~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
co co co co co
co co co co co
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
co
co
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co co
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co co
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ Co
Lead guitar
Leadgitarre
co co co co
co co co co
bss ~~~ bss
bss ~~~ bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
~~~ co ~~~
~~~ co ~~~
~~~~~~ ~~~co
~~~~~~ ~~~co
~~~ co bss
~~~ co bss
~~~~ co bss ~~~~~~
~~~~ co bss ~~~~~~
co bss ~~~ bss
co bss ~~~ bss
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
|-- hold bend --|
|-- Halten Sie die Kurve --|
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
~~~~ bss co
~~~~ bss co
co ~~~~~~~~
co ~~~~~~~~
bss co ~~~~ co co bss bss
bss co ~~~~ co co bss bss
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
co co ~~~~
co co ~~~~
-hold bend-
-halten Sie die Biegung-
co rpb
co rpb
~~~ pb bss
~~~ pb bss
co co
co co
~~~~~~ co co co
~~~~~~ co co co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
co ~~~ co co co
co ~~~ co co co
co co co co bss co
co co co co co bss co
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~ bss co
~~~ co ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~ bss ~~~~~~
~~~~~ bss ~~~~~~
pb co ~~~~
pb co ~~~~
co co co ~~~~
co co co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
co co co co
co co co co
Varse 1
Varse 1
I'm a sleepy time, baby
Ich bin eine schläfrige Zeit, Baby
A sleepy time boy
Ein schläfriger Zeitjunge
Work only maybe
Arbeite nur vielleicht
Life is a joy
Das Leben ist eine Freude
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
Sleepy time time
Schläfrige Zeit
Sleepy time time all the time
Immer schläfrige Zeit
Asleep in the daytime
Tagsüber schlafen
Asleep at night
Nachts schlafen
Life is all playtime
Das Leben besteht nur aus Spielzeit
Workin? ain't right
Arbeiten? ist nicht richtig
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
Sleepy time time
Schläfrige Zeit
Sleepy time time all the time
Immer schläfrige Zeit
I have my Sunday
Ich habe meinen Sonntag
That ain't no lie
Das ist keine Lüge
But on Monday morning
Aber am Montagmorgen
Came my favourite cry
Kam mein Lieblingsschrei
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
We'll have a sleepy time time
Wir werden eine schläfrige Zeit haben
Sleepy time time
Schläfrige Zeit
Sleepy time time all the time
Immer schläfrige Zeit
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
h hammer-on
h Hammer-on
p pull-off
p Abzug
b bend up
b beuge dich nach oben
r release bend
r Biegen loslassen
mu mute
Mu stumm
pb pre-bend
Pb-Vorbiegung
co cut off
co abgeschnitten
bss bend slightly sharp
BSS-Biegung leicht scharf
rpb re-pick bend
Rpb Re-Pick Bend
~~ vibrato
~~ Vibrato