Sleepy Time Time 歌詞 日本語訳

SLEEPY TIME TIME ? Cream
眠い時間、時間？クリーム
(Bruce/Godfrey)
(ブルース/ゴッドフリー)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
電子メール: dm_hughes1@hotmail.com
?Sleepy Time Time? was written by Jack Bruce and his then wife Janet Godfrey
?眠い時間 時間?ジャック・ブルースと彼の当時の妻ジャネット・ゴッドフリーによって書かれた
and appears on Cream's debut album ?Fresh Cream? (1966). The structure of the
クリームのデビュー・アルバム「フレッシュ・クリーム」に収録されています。 （1966年）。の構造
song is unusual in that it is a 16-bar blues (bars 5 - 8 are repeated) as
この曲は 16 小節のブルース (5 小節から 8 小節が繰り返される) であるという点で珍しいです。
opposed to the standard 12-bar format, although, perversely, the solo section
標準的な 12 小節形式とは反対ですが、ひねくれたことにソロセクション
retains the normal 12-bar structure. The song therefore comprises 60 bars:
通常の 12 バー構造を維持します。したがって、この曲は 60 小節で構成されています。
three 16-bar verse/chorus sections and a 12-bar solo between verses two and
3 つの 16 小節のヴァース/コーラス セクションと、第 2 節と第 2 節の間の 12 小節のソロ
three.
3つ。
Rhythm guitar
リズムギター
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
コ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ co co co ~~~~
~~~ コ コ コ ~~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
co co co co co
ココココココ
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ コ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
co
コ
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co co
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ コ コ
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ コ
Lead guitar
リードギター
co co co co
ココココ
bss ~~~ bss
ブス ~~~ ブス
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
~~~ コ ~~~ コ ~~~ ム ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
~~~ co ~~~
~~~ コ ~~~
~~~~~~ ~~~co
~~~~~~ ~~~co
~~~ co bss
~~~ 共同BSS
~~~~ co bss ~~~~~~
~~~~ co bss ~~~~~~
co bss ~~~ bss
コ bss ~~~ bss
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
コ・コ・コ ~~~~~ ~~~ む
|-- hold bend --|
|-- 曲げたままにしてください --|
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
~~~~~~~~ コ コ コ PB コ コ コ コ ~~~~~
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
~~~~ bss co
~~~~ BSS CO
co ~~~~~~~~
コ ~~~~~~~~
bss co ~~~~ co co bss bss
bss co ~~~~ co bss bss
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
rpb rpb co bss ~~~~ ム コ コ
co co ~~~~
ココ～～～
-hold bend-
-ホールドベンド-
co rpb
株式会社
~~~ pb bss
~~~ PB BSS
co co
ココ
~~~~~~ co co co
~~~~~~ コ コ コ
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
co ~~~ co co co
コ～～～コココ
co co co co bss co
ココ ココ ココ ブス コ
~~~ co ~~~~
~~~ コ ~~~~
~~~ co ~~~ bss co
~~~ co ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ BSS CO
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~~~~~~rpb co co ~~~ co
~~~~~ bss ~~~~~~
~~~~~ bss ~~~~~~
pb co ~~~~
ピービーコ ~~~~
co co co ~~~~
コココ～～～
~~~~~ bss co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
co co co co
ココココ
Varse 1
花瓶 1
I'm a sleepy time, baby
眠い時間だよ、ベイビー
A sleepy time boy
眠たい時間帯の少年
Work only maybe
たぶん働くだけ
Life is a joy
人生は喜びです
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
Sleepy time time
眠い時間 時間
Sleepy time time all the time
ずっと眠たい時間
Asleep in the daytime
昼間は眠っている
Asleep at night
夜は眠っている
Life is all playtime
人生はすべて遊びの時間です
Workin? ain't right
働いていますか？正しくない
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
Sleepy time time
眠い時間 時間
Sleepy time time all the time
ずっと眠たい時間
I have my Sunday
私には日曜日があります
That ain't no lie
それは嘘じゃないよ
But on Monday morning
しかし月曜の朝
Came my favourite cry
私の大好きな叫び声が聞こえてきました
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
We'll have a sleepy time time
眠い時間を過ごしましょう
Sleepy time time
眠い時間 時間
Sleepy time time all the time
ずっと眠たい時間
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
h hammer-on
h ハンマーオン
p pull-off
pプルオフ
b bend up
b かがむ
r release bend
rリリースベンド
mu mute
ミュート
pb pre-bend
PB プレベンド
co cut off
切断されました
bss bend slightly sharp
BSS ベンドがわずかに鋭角
rpb re-pick bend
rpbリピックベンド
~~ vibrato
~~ ビブラート