Sleepy Time Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SLEEPY TIME TIME ? Cream
CZAS SENNY CZAS? Krem
(Bruce/Godfrey)
(Bruce/Godfryd)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-mail: dm_hughes1@hotmail.com
?Sleepy Time Time? was written by Jack Bruce and his then wife Janet Godfrey
?Czas na sen? został napisany przez Jacka Bruce'a i jego ówczesną żonę Janet Godfrey
and appears on Cream's debut album ?Fresh Cream? (1966). The structure of the
i pojawia się na debiutanckim albumie Cream ?Fresh Cream? (1966). Struktura
song is unusual in that it is a 16-bar blues (bars 5 - 8 are repeated) as
piosenka jest niezwykła, ponieważ jest to 16-taktowy blues (powtórzone są t. 5–8) as
opposed to the standard 12-bar format, although, perversely, the solo section
w przeciwieństwie do standardowego 12-taktowego formatu, choć przewrotnie, w sekcji solowej
retains the normal 12-bar structure. The song therefore comprises 60 bars:
zachowuje normalną 12-barową strukturę. Piosenka składa się zatem z 60 taktów:
three 16-bar verse/chorus sections and a 12-bar solo between verses two and
trzy 16-taktowe sekcje zwrotek/refrenów i 12-taktowe solo pomiędzy zwrotkami drugą i
three.
trzy.
Rhythm guitar
Gitara rytmiczna
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ bss
~~~ racja ~~~ racja
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ wiadomość ~~~ ~~~~ wiadomość
~~~ bss ~~~
~~~ brawo ~~~
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ co co co ~~~~
~~~ co co co ~~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ wiadomość ~~~ ~~~ wiadomość
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
co co co co co
co co co co co
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
co
spółka
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co co
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ Bss Bss
~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ spółka
Lead guitar
Gitara prowadząca
co co co co
co co co co
bss ~~~ bss
Bss ~~~ Bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
~~~ co ~~~
~~~ co ~~~
~~~~~~ ~~~co
~~~~~~ ~~~co
~~~ co bss
~~~ co bss
~~~~ co bss ~~~~~~
~~~~ co za bss ~~~~~~
co bss ~~~ bss
co za wiadomość ~~~ za co
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
|-- hold bend --|
|-- przytrzymaj zgięcie --|
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
~~~~~~~~ co co co co pb co co co co ~~~~~
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
~~~~ bss co
~~~~ bss co
co ~~~~~~~~
współ ~~~~~~~~
bss co ~~~~ co co bss bss
bss co ~~~~ co co bss bss
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
co co ~~~~
co co ~~~~
-hold bend-
-trzymaj zgięcie-
co rpb
spółka rpb
~~~ pb bss
~~~ pb bss
co co
spółka
~~~~~~ co co co
~~~~~~ co co co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~ co
co ~~~ co co co
co ~~~ co co co
co co co co bss co
co co co co bss co
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~ bss co
~~~ co ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~ bss ~~~~~~
~~~~~ bss ~~~~~~
pb co ~~~~
pb co ~~~~
co co co ~~~~
co co co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
co co co co
co co co co
Varse 1
Wariant 1
I'm a sleepy time, baby
Mam czas na sen, kochanie
A sleepy time boy
Śpiący chłopak
Work only maybe
Tylko może praca
Life is a joy
Życie jest radością
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
Sleepy time time
Czas na sen
Sleepy time time all the time
Cały czas czas na sen
Asleep in the daytime
W dzień śpię
Asleep at night
W nocy śpię
Life is all playtime
Całe życie to czas zabawy
Workin? ain't right
Pracujesz? nie w porządku
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
Sleepy time time
Czas na sen
Sleepy time time all the time
Cały czas czas na sen
I have my Sunday
Mam swoją niedzielę
That ain't no lie
To nie jest kłamstwo
But on Monday morning
Ale w poniedziałek rano
Came my favourite cry
Przyszedł mój ulubiony płacz
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
We'll have a sleepy time time
Będziemy mieć czas na sen
Sleepy time time
Czas na sen
Sleepy time time all the time
Cały czas czas na sen
/ slide up
/ przesuń się w górę
\ slide down
\ zsuń się w dół
h hammer-on
h wbijanie młotkiem
p pull-off
p. odciągnięcie
b bend up
b pochyl się
r release bend
r zwolnij zagięcie
mu mute
mu wycisz
pb pre-bend
pb zagięcie wstępne
co cut off
wspólnie odcięte
bss bend slightly sharp
bss zakręt lekko ostry
rpb re-pick bend
rpb ponownie wybierz zakręt
~~ vibrato
~~ wibrato