Sleepy Time Time Letra Traducción al Español

SLEEPY TIME TIME ? Cream
¿TIEMPO DE SUEÑO? crema
(Bruce/Godfrey)
(Bruce/Godfrey)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
Correo electrónico: dm_hughes1@hotmail.com
?Sleepy Time Time? was written by Jack Bruce and his then wife Janet Godfrey
?Tiempo de sueño? fue escrito por Jack Bruce y su entonces esposa Janet Godfrey
and appears on Cream's debut album ?Fresh Cream? (1966). The structure of the
y aparece en el álbum debut de Cream ?Fresh Cream? (1966). La estructura de la
song is unusual in that it is a 16-bar blues (bars 5 - 8 are repeated) as
La canción es inusual porque es un blues de 16 compases (los compases 5 a 8 se repiten) como
opposed to the standard 12-bar format, although, perversely, the solo section
opuesto al formato estándar de 12 compases, aunque, perversamente, la sección solista
retains the normal 12-bar structure. The song therefore comprises 60 bars:
Conserva la estructura normal de 12 barras. La canción consta, por tanto, de 60 compases:
three 16-bar verse/chorus sections and a 12-bar solo between verses two and
tres secciones de verso/estribillo de 16 compases y un solo de 12 compases entre los versos dos y
three.
tres.
Rhythm guitar
guitarra rítmica
co ~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~~ bss
~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ ~~~ co
~~~ co co co ~~~~
~~~ co co co ~~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ bss
co co co co co
co co co co co
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ co ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss ~~~ ~~~ bss
co
co
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ bss ~~~ ~~~ bss ~~~
~~~ ~~~ bss
~~~ ~~~ bss
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co co
~~~ bss ~~~ bss ~~~ bss ~~~ co-co
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ bss bss
~~~ ~~~ co
~~~ ~~~ co
Lead guitar
guitarra solista
co co co co
co co co co
bss ~~~ bss
~~~ ~~~ ~~~
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
rpb ~~~ bss co ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
~~~ co ~~~ co ~~~ mu ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
rpb ~~~ ~~~ co ~~~ bss
~~~ co ~~~
~~~ co ~~~
~~~~~~ ~~~co
~~~~~~ ~~~co
~~~ co bss
~~~ co bss
~~~~ co bss ~~~~~~
~~~~ co bss ~~~~~~
co bss ~~~ bss
co bs ~~~ bss
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
co co co co ~~~~~ ~~~ mu
|-- hold bend --|
|-- mantener doblado --|
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
rpb ~~~ co rpb ~~~~ ~~~ bss ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
~~~~~~~~ co co co pb co co co co ~~~~~
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
pb pb pb pb co ~~~ co co bss
~~~~ bss co
~~~~ bss co
co ~~~~~~~~
~~~~~~~~
bss co ~~~~ co co bss bss
bss co ~~~~ co co bss bss
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
rpb rpb co bss ~~~~ mu co co
co co ~~~~
co co ~~~~
-hold bend-
-mantener doblado-
co rpb
co rpb
~~~ pb bss
~~~ pbbss
co co
co co
~~~~~~ co co co
~~~~~~ co co co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
~~~~~~~~ co ~~~~~~~~ co
co ~~~ co co co
co ~~~ co co co
co co co co bss co
co co co co bss co
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~~
~~~ co ~~~ bss co
~~~ co ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~ ~~~ bss co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~~~~~~ rpb co co ~~~ co
~~~~~ bss ~~~~~~
~~~~~ bss ~~~~~~
pb co ~~~~
pb co ~~~~
co co co ~~~~
co co co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
~~~~~ bss co ~~~~
co co co co
co co co co
Varse 1
Equipo 1
I'm a sleepy time, baby
Tengo sueño, nena
A sleepy time boy
Un chico con sueño
Work only maybe
Trabajar solo tal vez
Life is a joy
La vida es una alegría.
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
Sleepy time time
hora de dormir
Sleepy time time all the time
Tiempo de sueño todo el tiempo.
Asleep in the daytime
Dormido durante el día
Asleep at night
Dormido por la noche
Life is all playtime
La vida es todo tiempo de juego.
Workin? ain't right
¿Trabajando? no está bien
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
Sleepy time time
hora de dormir
Sleepy time time all the time
Tiempo de sueño todo el tiempo.
I have my Sunday
tengo mi domingo
That ain't no lie
Eso no es mentira
But on Monday morning
Pero el lunes por la mañana
Came my favourite cry
vino mi llanto favorito
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
We'll have a sleepy time time
Pasaremos un rato de sueño
Sleepy time time
hora de dormir
Sleepy time time all the time
Tiempo de sueño todo el tiempo.
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
h hammer-on
h martillo
p pull-off
p despegue
b bend up
b agacharse
r release bend
r curva de liberación
mu mute
mudo
pb pre-bend
pb pre-curvado
co cut off
co cortado
bss bend slightly sharp
BSS curva ligeramente aguda
rpb re-pick bend
rpb volver a recoger la curva
~~ vibrato
~~ vibrato