The Song You Sing كلمات أغنية ترجمة عربية

Creed - 'The Song You Sing'
العقيدة - "الأغنية التي تغنيها"
From the Album 'Full Circle'
من البوم "دائرة كاملة"
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
الضبط - جميع الأوتار لأسفل بمقدار 3 فريتس (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
الإيقاعات صعبة في هذه الأغنية لأن النغمة الصوتية لها نغمة ثامنة
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
نمط على الأوتار المنخفضة ولحن الأوتار العالية ثلاثة توائم على إيقاعتين أثناء
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
أنماط النوتة الثامنة هذه، لذا يصبح الإيقاع معقدًا. حاولت أن أظهر
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
الاختلافات في الإيقاع حتى يتمكن أي شخص من العزف عليها مع بعض التدريب.
Please rate or comment.
يرجى التقييم أو التعليق.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
مقدمة/بيت شعر (صوتي - استخدم الإبهام في سلسلة C#)
triplet
ثلاثية
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|---------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|--------------------------------------------|----------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|---------------0-----------|--------------------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
ب |------------0--------------|-------0-----0h2----2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|-----------------------------|
Lyrics:
كلمات:
"Woke up and had a face to face
"استيقظت وكان وجها لوجه
Guess my reflection had a lot to say
أعتقد أن تفكيري كان لديه الكثير ليقوله
Why let my worries steal my days
لماذا أترك همومي تسرق أيامي؟
It just brings me down"
إنه فقط ينزلني "
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
الكورس - جيتار مشوه - العب مرتين بنهايتين
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
"هل الأغنية التي تغنيها لها معنى كافي؟ ألهمنا أن نغني معها."
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
"هل الأغنية التي تغنيها يتردد صداها؟ ألهمنا أن نغني الأغنية التي تغنيها."
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
النهاية رقم 1 النهاية رقم 2 * تُسمع هذه الملاحظة خلال الآية 2
Play Intro/Verse again
قم بتشغيل المقدمة/الآية مرة أخرى
Lyrics:
كلمات:
"What's wrong with the world today
"ما هو الخطأ في العالم اليوم
Tell me what's all the talk about
قل لي ما هو كل هذا الحديث عنه
Lately i've been in a real bad place
لقد كنت في مكان سيء حقًا مؤخرًا
Can't let the world bring me down"
لا أستطيع أن أدع العالم يحبطني"
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
قم بتشغيل الكورس مرة أخرى، ولكن قم بتغيير النهاية الثانية إلى:
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
الفاصل 1 (الصوتي) - F#7 -> E -> تقدم D
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|------------------------|النهاية رقم 1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
كرر الفاصل 1، لكن استبدل النهاية رقم 1 بما يلي:
Lyrics:
كلمات:
"I hope (I hope)
""آمل (آمل)"
The words I wrote (the words I wrote)
الكلمات التي كتبتها (الكلمات التي كتبتها)
Keep calling out (keep calling out)
استمر في الاتصال (استمر في الاتصال)
Keep calling out (keep calling out)
استمر في الاتصال (استمر في الاتصال)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
إلى الأبد (إلى الأبد) دعهم يغنون (دعهم يغنون)
That song you sing, that song you sing"
تلك الأغنية التي تغنيها، تلك الأغنية التي تغنيها"
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
الفاصل 2 (الكهرباء المشوهة) - ابدأ اللعب بعد أن تقوم بكشط الرقبة بأكملها
Lyrics:
كلمات:
"I hope (I hope)
""آمل (آمل)"
The words I wrote (the words I wrote)
الكلمات التي كتبتها (الكلمات التي كتبتها)
Keep calling out (keep calling out)
استمر في الاتصال (استمر في الاتصال)
Keep calling out (keep calling out)
استمر في الاتصال (استمر في الاتصال)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
إلى الأبد (إلى الأبد) دعهم يرنون (دعهم يرنون)
Hear them echoing, hear them echoing"
اسمعهم يرددون، اسمعهم يرددون"
Play Chorus Again 2x
العب الكورس مرة أخرى 2x
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (بما في ذلك نغمات الالتقاط) - يعزف الجيتار الإيقاعي على أوتار الكورس
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17PH--19PH\----------------------|-******تشغيل هذا الجزء 2x******--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
الإيقاع: F#add2 د
Last bar rings and fades out
يرن الشريط الأخير ويتلاشى
Key
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b bend note
| ب ملاحظة الانحناء
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| x Mute note
| × كتم الملاحظة