The Song You Sing Letras Tradução em Português

Creed - 'The Song You Sing'
Creed - 'A música que você canta'
From the Album 'Full Circle'
Do álbum 'Full Circle'
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
Afinação - todas as cordas abaixo de 3 casas (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
Os ritmos são difíceis nessa música já que o acústico tem colcheia
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
padrão em cordas graves e trigêmeos de melodia de cordas agudas em 2 batidas durante
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
esses padrões de colcheia, então o ritmo fica complexo. Eu tentei mostrar
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
diferenças de ritmo para que qualquer pessoa possa tocá-las com alguma prática.
Please rate or comment.
Por favor, avalie ou comente.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
Introdução/Verso (Acústico - use o polegar na string C#)
triplet
trigêmeo
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------------|--------------0------0--------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|---------------1---0-------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2--------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|---------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|---------------0-----------|--------------------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4-----2----0---|-2-------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|--------------------------------------------|
Lyrics:
Letras:
"Woke up and had a face to face
"Acordei e tive um cara a cara
Guess my reflection had a lot to say
Acho que meu reflexo tinha muito a dizer
Why let my worries steal my days
Por que deixar minhas preocupações roubarem meus dias
It just brings me down"
Isso só me deixa para baixo"
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
Refrão - Guitarra Distorcida - toque 2x com dois finais
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
"A música que você canta tem significado suficiente? Inspire-nos a cantar junto."
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
"A música que você canta continua ecoando? Inspire-nos a cantar a música que você canta."
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
final #1 final #2 * esta nota é ouvida durante o versículo 2
Play Intro/Verse again
Reproduzir introdução/verso novamente
Lyrics:
Letras:
"What's wrong with the world today
"O que há de errado com o mundo hoje
Tell me what's all the talk about
Diga-me sobre o que é toda essa conversa
Lately i've been in a real bad place
Ultimamente eu estive em um lugar muito ruim
Can't let the world bring me down"
Não posso deixar o mundo me derrubar"
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Toque o refrão novamente, mas mude o segundo final para:
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
Interlúdio 1 (Acústico) - F#7 -> E -> D progressão
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|-------------------------|finalizando #1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
Repita o Interlúdio 1, mas substitua a terminação nº 1 por:
Lyrics:
Letras:
"I hope (I hope)
"Espero (espero)
The words I wrote (the words I wrote)
As palavras que escrevi (as palavras que escrevi)
Keep calling out (keep calling out)
Continue chamando (continue chamando)
Keep calling out (keep calling out)
Continue chamando (continue chamando)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Para sempre (para sempre) deixe-os cantar (deixe-os cantar)
That song you sing, that song you sing"
Aquela música que você canta, aquela música que você canta"
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Interlude 2 (Distorted Electric) - comece a tocar após a palheta raspar todo o pescoço
Lyrics:
Letras:
"I hope (I hope)
"Espero (espero)
The words I wrote (the words I wrote)
As palavras que escrevi (as palavras que escrevi)
Keep calling out (keep calling out)
Continue chamando (continue chamando)
Keep calling out (keep calling out)
Continue chamando (continue chamando)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Para sempre (para sempre) deixe-os tocar (deixe-os tocar)
Hear them echoing, hear them echoing"
Ouça-os ecoando, ouça-os ecoando"
Play Chorus Again 2x
Toque o refrão novamente 2x
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (incluindo notas de captação) - Guitarra base toca acordes de refrão
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****tocar essa parte 2x*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
Ritmo: F#add2 D
Last bar rings and fades out
A última barra toca e desaparece
Key
Chave
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| b bend note
| b dobrar nota
| r release bend
| r liberar curva
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota