The Song You Sing Paroles Traduction Française

Creed - 'The Song You Sing'
Creed - 'La chanson que tu chantes'
From the Album 'Full Circle'
De l'album "Cercle complet"
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
Accordage - toutes les cordes vers le bas 3 frettes (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
Les rythmes sont difficiles dans cette chanson puisque l'acoustique a une croche
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
motif sur les cordes graves et les triolets mélodiques des cordes aiguës sur 2 temps pendant
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
ces motifs de croches, donc le rythme devient complexe. J'ai essayé de montrer
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
différences de rythme afin que tout le monde puisse y jouer avec un peu de pratique.
Please rate or comment.
Veuillez noter ou commenter.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
Intro/Couplet (Acoustique - utilisez le pouce sur la chaîne C#)
triplet
triplet
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|------------------|--------------0------0---------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|--------------1---0--------|------0h1-------3------3p1---------|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|------------------|-0--0------0-------0-------0-------|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|---------------------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|----------------------------|-------------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|--------------0------------|------------------------------0-------|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |------------0--------------|-------0-----0h2--------2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
Lyrics:
Paroles :
"Woke up and had a face to face
"Je me suis réveillé et j'ai eu un face à face
Guess my reflection had a lot to say
Je suppose que mon reflet avait beaucoup à dire
Why let my worries steal my days
Pourquoi laisser mes soucis voler mes journées
It just brings me down"
Ça me déprime"
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
Chorus - Guitare déformée - jouez 2x avec deux fins
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
"La chanson que vous chantez a-t-elle suffisamment de sens ? Inspirez-nous à chanter avec vous."
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
"Est-ce que la chanson que vous chantez continue de résonner ? Inspirez-nous à chanter la chanson que vous chantez."
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
fin #1 fin #2 * cette note est entendue pendant le couplet 2
Play Intro/Verse again
Rejouer l'intro/le couplet
Lyrics:
Paroles :
"What's wrong with the world today
"Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui
Tell me what's all the talk about
Dis-moi de quoi on parle
Lately i've been in a real bad place
Dernièrement, j'ai été dans une très mauvaise situation
Can't let the world bring me down"
Je ne peux pas laisser le monde m'abattre"
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Jouez à nouveau le refrain, mais remplacez la 2ème fin par :
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
Interlude 1 (Acoustique) - Progression F#7 -> E -> D
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|-----------------------------|fin #1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
Répétez l'intermède 1, mais remplacez la fin n°1 par :
Lyrics:
Paroles :
"I hope (I hope)
"J'espère (j'espère)
The words I wrote (the words I wrote)
Les mots que j'ai écrits (les mots que j'ai écrits)
Keep calling out (keep calling out)
Continue d'appeler (continue d'appeler)
Keep calling out (keep calling out)
Continue d'appeler (continue d'appeler)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Pour toujours (pour toujours), laisse-les chanter (laisse-les chanter)
That song you sing, that song you sing"
Cette chanson que tu chantes, cette chanson que tu chantes"
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Interlude 2 (Distorted Electric) - commencez à jouer après avoir raclé tout le manche du médiator
Lyrics:
Paroles :
"I hope (I hope)
"J'espère (j'espère)
The words I wrote (the words I wrote)
Les mots que j'ai écrits (les mots que j'ai écrits)
Keep calling out (keep calling out)
Continue d'appeler (continue d'appeler)
Keep calling out (keep calling out)
Continue d'appeler (continue d'appeler)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Pour toujours (pour toujours), laisse-les sonner (laisse-les sonner)
Hear them echoing, hear them echoing"
Écoutez-les résonner, entendez-les résonner"
Play Chorus Again 2x
Rejouer le refrain 2x
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (y compris les notes de reprise) - La guitare rythmique joue les accords du chœur
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****jouer cette partie 2x*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|---------------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
Rythme : F#add2 D
Last bar rings and fades out
La dernière mesure sonne et disparaît
Key
Clé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| b bend note
| b note de pliage
| r release bend
| r relâcher le coude
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| x Mute note
| x Remarque muette