The Song You Sing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Creed - 'The Song You Sing'
Credo – „Pieśń, którą śpiewasz”
From the Album 'Full Circle'
Z albumu „Full Circle”
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
Strojenie – wszystkie struny w dół o 3 progi (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
Rytmy w tej piosence są trudne, ponieważ akustyka ma ósemkę
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
wzór na niskich strunach i triolach melodycznych na wysokich strunach w ciągu 2 uderzeń
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
te układy ósemkowe, przez co rytm staje się skomplikowany. Próbowałem pokazać
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
różnice w rytmie, więc każdy może je zagrać przy odrobinie praktyki.
Please rate or comment.
Proszę ocenić lub skomentować.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
Intro/Zwrotka (akustyczna — użyj kciuka na strunie C#)
triplet
trojaczka
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------------|-------------0------0-------------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|--------------1---0------------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4------------------2---|-2------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|-------------|-0--0------0-------0-------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3--------------1--1--1------|------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|----------------------------|-----------------------0-------|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|------------------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4---------2--------0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |------------0-------------------|-------0---------0h2----2--------------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3--------------1--1--1------|------------------------------|
Lyrics:
Tekst:
"Woke up and had a face to face
„Obudziłem się i stanąłem twarzą w twarz
Guess my reflection had a lot to say
Chyba moje odbicie miało wiele do powiedzenia
Why let my worries steal my days
Po co pozwalać, aby moje zmartwienia kradły mi dni
It just brings me down"
To mnie po prostu przygnębia”
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
Chorus - Distorted Guitar - zagraj 2x z dwoma zakończeniami
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
„Czy piosenka, którą śpiewasz, ma wystarczające znaczenie? Zainspiruj nas do wspólnego śpiewania”.
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
„Czy piosenka, którą śpiewasz, odbija się echem? Zainspiruj nas do śpiewania piosenki, którą śpiewasz”.
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
zakończenie #1 zakończenie #2 * tę nutę słychać w wersecie 2
Play Intro/Verse again
Odtwórz ponownie wstęp/wersetę
Lyrics:
Tekst:
"What's wrong with the world today
„Co jest nie tak z dzisiejszym światem
Tell me what's all the talk about
Powiedz mi, o czym tyle mówi
Lately i've been in a real bad place
Ostatnio byłem w naprawdę złym miejscu
Can't let the world bring me down"
Nie mogę pozwolić, żeby świat mnie poniżył”
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Zagraj ponownie w Chorus, ale zmień drugie zakończenie na:
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
Interludium 1 (akustyczne) - progresja F#7 -> E -> D
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2--------------------|--------------------------------------|zakończenie #1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
Powtórz Interludium 1, ale zamień zakończenie nr 1 na:
Lyrics:
Tekst:
"I hope (I hope)
„Mam nadzieję (mam nadzieję)
The words I wrote (the words I wrote)
Słowa, które napisałem (słowa, które napisałem)
Keep calling out (keep calling out)
Wołaj dalej (wołaj dalej)
Keep calling out (keep calling out)
Wołaj dalej (wołaj dalej)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Na zawsze (na zawsze) pozwól im śpiewać (niech śpiewają)
That song you sing, that song you sing"
Ta piosenka, którą śpiewasz, ta piosenka, którą śpiewasz”
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Interlude 2 (Distorted Electric) – rozpocznij grę po zeskrobaniu kostką całej szyi
Lyrics:
Tekst:
"I hope (I hope)
„Mam nadzieję (mam nadzieję)
The words I wrote (the words I wrote)
Słowa, które napisałem (słowa, które napisałem)
Keep calling out (keep calling out)
Wołaj dalej (wołaj dalej)
Keep calling out (keep calling out)
Wołaj dalej (wołaj dalej)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Na zawsze (na zawsze) pozwól im dzwonić (niech dzwonią)
Hear them echoing, hear them echoing"
Usłysz ich echo, usłysz ich echo”
Play Chorus Again 2x
Zagraj ponownie Chorus 2x
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (w tym nuty) – gitara rytmiczna gra akordy chóru
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17PH--19PH\----------------------------|-*****zagraj tę część 2x*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|--------------------------------19b21--19--19b21r19-|---------------0----|-(0)------------|
Rhythm: F#add2 D
Rytm: F#add2 D
Last bar rings and fades out
Ostatni takt dzwoni i zanika
Key
Klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| b bend note
| b zgięcie notatki
| r release bend
| r zwolnij zagięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę