The Song You Sing Letra Traducción al Español

Creed - 'The Song You Sing'
Credo - 'La canción que cantas'
From the Album 'Full Circle'
Del álbum 'Círculo Completo'
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
Afinación: todas las cuerdas hacia abajo 3 trastes (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
Los ritmos son difíciles en esta canción ya que la acústica tiene una corchea.
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
patrón en cuerdas bajas y tripletes de melodías de cuerdas altas en 2 tiempos durante
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
estos patrones de corcheas, por lo que el ritmo se vuelve complejo. traté de mostrar
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
diferencias en el ritmo para que cualquiera pueda tocarlos con algo de práctica.
Please rate or comment.
Por favor califica o comenta.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
Introducción/Verso (acústica: use el pulgar en la cadena C#)
triplet
triplete
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------|--------------0------0---------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|-------------------------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
Lyrics:
Letras:
"Woke up and had a face to face
"Me desperté y tuve un cara a cara.
Guess my reflection had a lot to say
Supongo que mi reflejo tenía mucho que decir.
Why let my worries steal my days
¿Por qué dejar que mis preocupaciones me roben los días?
It just brings me down"
Simplemente me deprime"
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
Coro - Guitarra distorsionada - tocar 2x con dos finales
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
"¿La canción que cantas tiene suficiente significado? Inspíranos a cantar".
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
"¿La canción que cantas sigue resonando? Inspíranos a cantar la canción que cantas".
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
final #1 final #2 * esta nota se escucha durante el verso 2
Play Intro/Verse again
Reproducir introducción/verso nuevamente
Lyrics:
Letras:
"What's wrong with the world today
"¿Qué le pasa al mundo hoy?
Tell me what's all the talk about
Dime de qué se habla tanto
Lately i've been in a real bad place
Últimamente he estado en un lugar realmente malo
Can't let the world bring me down"
No puedo dejar que el mundo me deprima"
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Reproduzca el coro nuevamente, pero cambie el segundo final a:
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
Interludio 1 (acústico) - F#7 -> E -> D progresión
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|-------------------------|final #1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
Repita el Interludio 1, pero reemplace el final n.° 1 con:
Lyrics:
Letras:
"I hope (I hope)
"Espero (espero)
The words I wrote (the words I wrote)
Las palabras que escribí (las palabras que escribí)
Keep calling out (keep calling out)
Sigue llamando (sigue llamando)
Keep calling out (keep calling out)
Sigue llamando (sigue llamando)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Por siempre (para siempre) déjalos cantar (déjalos cantar)
That song you sing, that song you sing"
Esa canción que cantas, esa canción que cantas"
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Interludio 2 (distorsionado eléctrico): comienza a tocar después de que la púa raspe todo el mástil
Lyrics:
Letras:
"I hope (I hope)
"Espero (espero)
The words I wrote (the words I wrote)
Las palabras que escribí (las palabras que escribí)
Keep calling out (keep calling out)
Sigue llamando (sigue llamando)
Keep calling out (keep calling out)
Sigue llamando (sigue llamando)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Por siempre (para siempre) déjalos sonar (déjalos sonar)
Hear them echoing, hear them echoing"
Escúchalos haciendo eco, escúchalos haciendo eco"
Play Chorus Again 2x
Reproducir coro otra vez 2x
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (incluidas las notas recogidas): la guitarra rítmica toca los acordes del coro
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****reproduce esta parte 2x*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
Ritmo: F#add2 D
Last bar rings and fades out
La última barra suena y se desvanece
Key
clave
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| b bend note
| nota doblada en b
| r release bend
| r curva de liberación
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota