The Song You Sing Текст Песни Перевод на Русский

Creed - 'The Song You Sing'
Крид - «Песня, которую ты поешь»
From the Album 'Full Circle'
Из альбома «Полный круг»
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
Настройка — все струны вниз на 3 лада (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
Ритмы в этой песне сложные, так как в акустике есть восьмая нота.
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
паттерн на низких струнах и триоли мелодии на высоких струнах на 2 доли во время
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
эти паттерны восьмых нот, поэтому ритм усложняется. Я пытался показать
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
различия в ритме, поэтому каждый сможет играть в них после некоторой практики.
Please rate or comment.
Пожалуйста, оцените или прокомментируйте.
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
Вступление/Куплет (акустика — используйте большой палец на строке C#)
triplet
тройка
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------------|---------------0------0---------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|---------------------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
Lyrics:
Текст:
"Woke up and had a face to face
«Проснулся и столкнулся лицом к лицу
Guess my reflection had a lot to say
Думаю, моему отражению было что сказать
Why let my worries steal my days
Почему мои заботы крадут мои дни?
It just brings me down"
Это просто сбивает меня с толку»
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
Припев — Искаженная гитара — сыграть 2 раза с двумя концовками
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
«Имеет ли песня, которую вы поете, достаточный смысл? Вдохновите нас подпевать».
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
«Песня, которую вы поете, продолжает звучать эхом? Вдохновите нас петь песню, которую вы поете».
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
концовка №1 концовка №2 * эта нота слышна во втором куплете
Play Intro/Verse again
Воспроизвести вступление/куплет еще раз
Lyrics:
Текст:
"What's wrong with the world today
«Что не так с миром сегодня
Tell me what's all the talk about
Скажи мне, о чем все говорят?
Lately i've been in a real bad place
В последнее время я был в очень плохом месте
Can't let the world bring me down"
Не могу позволить миру сбить меня с толку»
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Сыграйте Chorus еще раз, но измените вторую концовку на:
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
Интерлюдия 1 (Акустика) — прогрессия F#7 -> E -> D
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|-------------------------|окончание #1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
Повторите интерлюдию 1, но замените концовку №1 на:
Lyrics:
Текст:
"I hope (I hope)
«Я надеюсь (я надеюсь)
The words I wrote (the words I wrote)
Слова, которые я написал (слова, которые я написал)
Keep calling out (keep calling out)
Продолжай звонить (продолжай звонить)
Keep calling out (keep calling out)
Продолжай звонить (продолжай звонить)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Навсегда (навсегда) пусть поют (пусть поют)
That song you sing, that song you sing"
Эта песня, которую ты поешь, эта песня, которую ты поешь"
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Интерлюдия 2 (Distorted Electric) — начните играть после того, как кирка очистит всю шею.
Lyrics:
Текст:
"I hope (I hope)
«Я надеюсь (я надеюсь)
The words I wrote (the words I wrote)
Слова, которые я написал (слова, которые я написал)
Keep calling out (keep calling out)
Продолжай звонить (продолжай звонить)
Keep calling out (keep calling out)
Продолжай звонить (продолжай звонить)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Навсегда (навсегда) пусть они звонят (пусть они звонят)
Hear them echoing, hear them echoing"
Услышьте их эхо, услышьте их эхо»
Play Chorus Again 2x
Сыграйте припев еще раз 2 раза
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
Outro Wah Solo (включая ноты звукоснимателя) — ритм-гитара играет аккорды припева.
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|------------17ФН--19ФН\-----------------------|-*****проиграть эту часть 2x*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
Ритм: F#add2 D
Last bar rings and fades out
Последний такт звенит и затихает
Key
Ключ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| b bend note
| б изгиб ноты
| r release bend
| отпустить изгиб
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук